Immer Chiquititas

Sempre Chiquititas

Uh!Uh!

Es ist fühlenÉ sentir
(Chufa chi)(Chufa chi)
Es ist träumenÉ sonhar
(Chufa cha)(Chufa cha)
Es ist könnenÉ poder
(Chufa che)(Chufa che)
Es ist singenÉ cantar
(Chufa cha)(Chufa cha)

Immer wird es Glöckchen geben, die machenSempre haverá sininhos que fazem
Pling pling pling pling plingPlim plim plim plim plim
Und ein KlatschenE um bater de palmas
In dir ist deine ChiquititaDentro de você está sua Chiquitita
Mit viel Lust zu tanzenCom muita vontade de dançar

Wenn dein Herz kleine Löcher hatSe teu coração tem buraquinhos
Wirst du mit uns heilenCom a gente você vai sarar

Eine Hand hierUma mão aqui
Und eine Hand dortE outra mão pra lá
Umarmt dich festTe abraça forte
Zum chufa chaAo chufa cha

Und es leben die ChiquititasE vivam as Chiquititas
Egal wie alt du bistNão importa a tua idade
Übe ein LachenEnsaia uma gargalhada
Und ein lalá lalari laláE um lalá lalari lalá

In der Schule oder zu HauseNo colégio ou tua casa
Oder auf der Straße oder im GartenOu na rua ou no jardim
Oder auf dem Platz oder auf dem GehwegOu na praça ou na calçada
Tanzen die Chiquititas soChiquititas dança assim

Hand über HandMão sobre mão
Um zusammen zu seinPra estar juntinhos
Vorn mit hintenFrente com as costas
Und dann KüsschenE depois beijinhos

Der Ball ist ewig, denn das HerzO baile é eterno, porque o coração
Heilen wir immer mit diesem LiedO curamos sempre com esta canção

Müde wirst du nie vom LachenNão se canse nunca de rir
Und lass niemals das Träumen seinE não deixe nunca de sonhar
Denn das Leben ist ein kleines WunderQue a vida é um milagrinho
Mit deiner ChiquititaCom tua Chiquitita
Kannst duSe pode
Kannst du erreichenSe pode alcançar
Können, könnenPoder, poder

Hand über HandMão sobre mão
Um zusammen zu seinPra estar juntinhos
Vorn mit hintenFrente com as costas
Und dann KüsschenE depois beijinhos

Der Ball ist ewig, denn das HerzO baile é eterno, porque o coração
Heilen wir immer mit diesem LiedO curamos sempre com esta canção

Es ist fühlenÉ sentir
Es ist träumenÉ sonhar
Es ist träumenÉ sonhar
Es ist könnenÉ poder
KönnenPoder
KönnenPoder
Es ist singenÉ cantar
Chufa chaChufa cha