Sempre Chiquititas

Always Chiquititas

Sempre Chiquititas

Uh!Uh!

It's feelingÉ sentir
(Chufa chi)(Chufa chi)
It's dreamingÉ sonhar
(Chufa cha)(Chufa cha)
It's powerÉ poder
(Chufa che)(Chufa che)
It's singingÉ cantar
(Chufa cha)(Chufa cha)

There will always be little bells that goSempre haverá sininhos que fazem
Ding ding ding ding dingPlim plim plim plim plim
And a clap of handsE um bater de palmas
Inside you is your ChiquititaDentro de você está sua Chiquitita
Eager to danceCom muita vontade de dançar

If your heart has little holesSe teu coração tem buraquinhos
With us, you'll healCom a gente você vai sarar

One hand hereUma mão aqui
And another hand thereE outra mão pra lá
Hugging you tightTe abraça forte
To the chufa chaAo chufa cha

And long live the ChiquititasE vivam as Chiquititas
No matter your ageNão importa a tua idade
Practice a big laughEnsaia uma gargalhada
And a lalá lalari laláE um lalá lalari lalá

At school or your homeNo colégio ou tua casa
Or on the street or in the yardOu na rua ou no jardim
Or in the square or on the sidewalkOu na praça ou na calçada
Chiquititas dance like thisChiquititas dança assim

Hand over handMão sobre mão
To be close togetherPra estar juntinhos
Front to backFrente com as costas
And then kissesE depois beijinhos

The dance is eternal, because the heartO baile é eterno, porque o coração
We always heal with this songO curamos sempre com esta canção

Never get tired of laughingNão se canse nunca de rir
And never stop dreamingE não deixe nunca de sonhar
Because life is a little miracleQue a vida é um milagrinho
With your ChiquititaCom tua Chiquitita
You canSe pode
You can reachSe pode alcançar
Power, powerPoder, poder

Hand over handMão sobre mão
To be close togetherPra estar juntinhos
Front to backFrente com as costas
And then kissesE depois beijinhos

The dance is eternal, because the heartO baile é eterno, porque o coração
We always heal with this songO curamos sempre com esta canção

It's feelingÉ sentir
It's dreamingÉ sonhar
It's dreamingÉ sonhar
It's powerÉ poder
PowerPoder
PowerPoder
It's singingÉ cantar
Chufa chaChufa cha