Chiquititas (Argentina)

Chiquititas (Argentine)

Chiquititas (Argentina)

Les moments les plus heureuxLos momentos más felices
Laissent des cicatrices doucesDejan dulces cicatrices
Ce sont des marques de la vieSon marquitas de la vida
On ne les efface pas, on n'oublie pasNo se borran, ni se olvidan

Dans le monde des grands, la peur est toujours làEn el mundo de los grandes aparece siempre el miedo
Ils ont perdu leur chiquitita et avec elle leurs rêvesPerdieron su chiquitita y con ella a su sueños

Si tu trouves ta chiquitita, ne la laisse pas filerSi encuentras tu chiquitita no la dejes ir
(Ne la laisse pas filer)(No la dejes ir)
C'est ta meilleure petite partie pour comprendreEs tu mejor partecita para comprender
Comment il faut vivreComo hay que vivir
Parce qu'en cette chiquitita que tu étaisPorque en esta chiquitita que eras tú
Il y a toujours l'ange qui garde la lumièreEsta siempre el ángel que guarda la luz
Il suffit d'attendre que tu le ressentes dans ton cœurSolo espera que lo sientes dentro de tu corazón
Si tu le perds, c'est comme éteindre ton soleilSi lo pierdes es como apagar tu sol

S'ils cherchaient les marquesSi buscarán las marquitas
Et pouvaient réinventer le chemin qui se perdY pudieran reinventar el camino que se pierde
Quand on oublie de donnerCuando se olvidan de dar

Il se passerait tant de choses dans le monde des grandsPasarían tantas cosas en el mundo de los grandes
Découvrir que par exemple, il y a toujours du temps pour s'aimerDescubrir que por ejemplo siempre hay tiempo para amarse

Si tu trouves ta chiquitita, ne la laisse pas filerSi encuentras tu chiquitita no la dejes ir
(Ne la laisse pas filer)(No la dejes ir)
C'est ta meilleure petite partie pour comprendreEs tu mejor partecita para comprender
Comment il faut vivreComo hay que vivir
Parce qu'en cette chiquitita que tu étaisPorque en esta chiquitita que eras tu
Il y a toujours l'ange qui garde la lumièreEsta siempre el ángel que guarda la luz
Il suffit d'attendre que tu le ressentes dans ton cœurSolo espera que lo sientes dentro de tu corazón
Si tu le perds, c'est comme éteindre ton soleilSi lo pierdes es como apagar tu sol