Rechufas

Rechufas

Rechufas

Alles verwandelt sich, wenn Magie da istTodo se transforma cuando hay magia
Und du bekommst Lust zu tanzenY te entran las ganas de bailar
Mit den Töpfen und den LöffelnCon las cacerolas y los cucharones
Wurde die Band gegründetSe formó la banda musical

Alles ist ein Fest der KlängeTodo es una fiesta de sonidos
Man muss nur aufmerksam zuhörenSólo hay que escuchar con atención
Die Tür macht uam, der Regen macht plinLa puerta hace uam, la lluvia hace plin
Der Wind macht shhhhEl viento hace shhhh
Und ich liebe dich lalalalaY yo te amo lalalala

Alles bewegt sichTodo se mueve
Von einem Ende zum anderenDe punta a punta
Das ist der Tanz¡Este es el baile
Der Rechufas!De las Rechufas!

Chufa, chufa, chufa mit den Händen (Kleinen)Chufa, chufa, chufa con las manos (Chiquititas)
Chufa, chufa, chufa mit den Füßen (Kleinen)Chufa, chufa, chufa con los pies (Chiquititas)
Chufa, chufa, chufa mit dem KopfChufa, chufa, chufa la cabeza
Tanz mit mir, steck dich gut ein (Kleinen)Baila conmigo, enchufate bien (Chiquititas)

Chufa, chufa, chufa mit den Händen (Kleinen)Chufa, chufa, chufa con las manos (Chiquititas)
Chufa, chufa, chufa mit den FüßenChufa, chufa, chufa con los pies
Chufa, chufa, chufa mit dem Kopfchufa chufa chufa la cabeza
Tanz mit mir, steck dich gut einBaila conmigo, enchufate bien

Chufa!¡Chufa!

Es gibt keine Ängste, wenn du tanztNo existen los miedos cuando bailas
Und du bekommst keinen Drang zu weinenNi te vienen ganas de llorar
Nur dein Körper und deine Gefühle werden da sein, damitSólo estará tu cuerpo y tus sentimientos para que
Du wirklich frei sein kannstSeas libre de verdad

Alles ist ein Fest der KlängeTodo es una fiesta de sonidos
Man muss nur aufmerksam zuhörenSólo hay que escuchar con atención
Die Tür macht uam, der Regen macht plinLa puerta hace uam la lluvia hace plin
Der Wind macht shhhhEl viento hace shhhh
Und ich liebe dich lalalala...Y yo te amo lalalala...

Alles bewegt sichTodo se mueve
Von einem Ende zum anderenDe punta a punta
Das ist der Tanz¡Este es el baile
Der Rechufas!De las Rechufas!

Chufa, chufa, chufa mit den Händen (Kleinen)Chufa, chufa, chufa con las manos (Chiquititas)
Chufa, chufa, chufa mit den Füßen (Kleinen)Chufa, chufa, chufa con los pies (Chiquititas)
Chufa, chufa, chufa mit dem KopfChufa, chufa, chufa la cabeza
Tanz mit mir, steck dich gut ein (Kleinen)Baila conmigo, enchufate bien (Chiquititas)

Chufa, chufa, chufa mit den Händen (Kleinen)Chufa, chufa, chufa con las manos (Chiquititas)
Chufa, chufa, chufa mit den FüßenChufa, chufa, chufa con los pies
Chufa, chufa, chufa mit dem KopfChufa, chufa, chufa la cabeza
Tanz mit mir, steck dich gut einBaila conmigo, enchufate bien

Chufa, chufa, chufa mit dem KopfChufa, chufa, chufa la cabeza
Tanz mit mir, steck dich gut einBaila conmigo, enchufate bien

Chufa!¡Chufa!