Álbum da Vida

Album of Life

Álbum da Vida

Let’s all go look for the stickersVamos todos procurar as figurinhas
To fill up the album of lifePara poder encher o álbum da vida
You’ll find it in a big hugVocê vai encontrar em um abraço grande
In your old toyNo teu brinquedo velho
In your childhood memoriesNa tua antiga chiquitita

And in that magic that got lost in timeE nessa magia que se perdeu no tempo
In those with hearts like a carouselNos que tem coração com carrossel
And on the day you dreamed of slidesE no dia que sonhaste tobogãs
And on the day you got the ringE no dia que ganhaste o anel

To fill up the albumDe poder encher o álbum
You’ll win the prizeGanharás o prêmio
For having lived it allDe haver vivido tudo
And not forgetting the dreamsE não esquecer os sonhos
And you’ll go looking for new stickersE irás procurar outras novas figurinhas
And you’ll slowly start to fillE começarás aos poucos a encher
A new albumUm álbum novo

You’ll find there are many gathering stickersEncontrarás que há muitos juntando figurinhas
Some repeat them, trade them, or raffle themAlguns as repetem, as trocam ou as rifam
There are others who keep themHá outros que as guardam
They’re treasures of lifeSão tesouros da vida

My hard-to-find stickerFigurinha difícil a minha
So much like yours and mineTão igual a tua e a minha
My soul stickerFigurinha da alma a minha
A sticker sometimes lostFigurinha às vezes perdida

My hard-to-find stickerFigurinha difícil a minha
So much like yours and mineTão igual a tua e a minha
My soul stickerFigurinha da alma a minha
A sticker sometimes lostFigurinha às vezes perdida
A sticker soughtFigurinha buscada
By those who have wings, wings, wingsPelos que tem asas, asas, asas

Let’s take trips through the streets and around the cornerVamos de excursões pelas ruas e na esquina
Let’s look very closelyOlhemos muito atentos
Let’s rescue stickersResgatemos figurinhas
Together we’ll fill our album of lifeEntre todos encheremos nosso álbum da vida
New kisses, old kissesBeijos novos, beijos velhos
And shared childhoodE a infância compartida

Never hesitate to trade your sticker with anotherNunca duvides em trocar com outro tua figurinha
What the other gives youO que o outro vai te dar
Is what you need the mostÉ o que mais necessitas
And you’ll complete the album when you meetE o álbum completarás quando te encontres
Chiquitita!Chiquitita!

My hard-to-find stickerFigurinha difícil a minha
So much like yours and mineTão igual a tua e a minha
My soul stickerFigurinha da alma a minha
A sticker sometimes lostFigurinha às vezes perdida

My hard-to-find stickerFigurinha difícil a minha
So much like yours and mineTão igual a tua e a minha
My soul stickerFigurinha da alma a minha
A sticker sometimes lostFigurinha às vezes perdida
A sticker soughtFigurinha buscada
By those who have wings, wings, wingsPelos que tem asas, asas, asas

A sticker soughtFigurinha buscada
By those who have wingsPelos que tem asas