Um Cantinho de Luz

A Little Corner of Light

Um Cantinho de Luz

Yes, watched us growSim, nos viu crescer
Dream and crySonhar e chorar
Between its wallsEntre suas paredes
How much will remain?Quanto que vai ficar?
How many pranks to rememberQuantas travessuras para recordar
Our whole life is in this placeToda nossa vida está neste lugar

Some have already left, we are still hereAlguns já se foram, nós ainda estamos
Each farewell takes a love awayCada despedida te leva um amor
Another wound will be markedMais uma ferida ficará marcada
Together from the balcony we say goodbyeJuntos da sacada dizemos adeus

A little corner of light (ding ding ding)Um cantinho de luz (tin tin tin)
My castle of clouds (ding ding ding)Meu castelo de nuvens (tin tin tin)
No one is left aloneNinguém fica sozinho
Doesn't hurt even a bitNão te dói nem um pouquinho
A little ding ding cornerUm cantinho de tin tin
Our home and familyNosso lar e família
Made entirely of hugsFeito todo de abraços
Of games and caressesDe jogos e carícias

We all know this is our homeNós todos sabemos que essa é nossa casa
Here, all hope is breathedAqui se respira toda esperança
We invent dreams that sometimes come trueInventamos sonhos que às vezes se alcançam
Its silent walls are pure magicSuas paredes mudas são pura magia

A little corner of light (ding ding ding)Um cantinho de luz (tin tin tin)
My castle of clouds (ding ding ding)Meu castelo de nuvens (tin tin tin)
No one is left aloneNinguém fica sozinho
Doesn't hurt even a bitNão te dói nem um pouquinho
A little ding ding cornerUm cantinho de tin tin
Our home and familyNosso lar e família
Made entirely of hugsFeito todo de abraços
Of games and caressesDe jogos e carícias

A little corner of light (ding ding ding)Um cantinho de luz (tin tin tin)
My castle of clouds (ding ding ding)Meu castelo de nuvens (tin tin tin)
No one is left aloneNinguém fica sozinho
Doesn't hurt even a bitNão te dói nem um pouquinho
A little ding ding cornerUm cantinho de tin tin
Our home and familyNosso lar e família
Made entirely of hugsFeito todo de abraços
Of games and caressesDe jogos e carícias

Ding ding dingTin tin tin
Ding ding dingTin tin tin
Ding ding ding ding dingTin tin tin tin tin