Remexe

Remexe

Tout se transforme avec magieTudo se transforma com magia
Et ça donne envie de danserE vem a vontade de dançar
Avec les casseroles et les cuillèresCom as caçarolas e as colheronas
La bande musicale s'est forméeSe formou a banda musical

Tout est une fête de sonsTudo é uma festa de sons
Il suffit d'écouter attentivementSó tem que escutar com atenção
La porte fait : Blam !A porta faz: Blam!
La pluie fait : Plin !A chuva faz: Plin!
Le vent fait : Chhht !O vento faz: Shh!
Je t'aimeEu te amo
Là, là, là, làLá, lá, lá, lá
Là, là-là, là, làLá, lá-lá, lá, lá
Là, là-là, là, là, làLá, lá-lá, lá, lá, lá

Tout bouge de bout en boutTudo se mexe de ponta a ponta
C'est la danse du remexeEssa é a dança do remexe

Bouge, bouge, bouge avec les mains (Chiquititas)Mexe, mexe, mexe com as mãos (Chiquititas)
Bouge, bouge, bouge avec les pieds (Chiquititas)Mexe, mexe, mexe com os pés (Chiquititas)
Bouge, bouge, bouge la têteMexe, mexe, mexe a cabeça
Danse avec moi, remexe bien (Chiquititas)Dança comigo, remexe bem (Chiquititas)

Bouge, bouge, bouge avec les mainsMexe, mexe, mexe com as mãos
Bouge, bouge, bouge avec les piedsMexe, mexe, mexe com os pés
Bouge, bouge, bouge la têteMexe, mexe, mexe a cabeça
Danse avec moi, remexe bienDança comigo, remexe bem
Bouge !Mexe!

Il n'y a pas de peur dans cette danseNão existe medo nessa dança
Et on n'a même pas envie de s'arrêterE nem dá vontade de parar
Lâche ton corps et tes sentimentsSolte o seu corpo e seus sentimentos
Pour être vraiment librePra que seja livre de verdade

Tout est une fête de sonsTudo é uma festa de sons
Il suffit d'écouter attentivementSó tem que escutar com atenção
La porte fait : Blam !A porta faz: Blam!
La pluie fait : Plin !A chuva faz: Plin!
Le vent fait : Chhht !O vento faz: Shh!
Je t'aimeEu te amo
Là, là, là, làLá, lá, lá, lá
Là, là-là, là, làLá, lá-lá, lá, lá
Là, là-là, là, là, làLá, lá-lá, lá, lá, lá

Tout bouge de bout en boutTudo se mexe de ponta a ponta
C'est la danse du remexeEssa é a dança do remexe

Bouge, bouge, bouge avec les mains (Chiquititas)Mexe, mexe, mexe com as mãos (Chiquititas)
Bouge, bouge, bouge avec les pieds (Chiquititas)Mexe, mexe, mexe com os pés (Chiquititas)
Bouge, bouge, bouge la têteMexe, mexe, mexe a cabeça
Danse avec moi, remexe bien (Chiquititas)Dança comigo, remexe bem (Chiquititas)

Bouge, bouge, bouge avec les mainsMexe, mexe, mexe com as mãos
Bouge, bouge, bouge avec les piedsMexe, mexe, mexe com os pés
Bouge, bouge, bouge la têteMexe, mexe, mexe a cabeça
Danse avec moi, remexe bienDança comigo, remexe bem

Bouge, bouge, bouge avec les mains (Chiquititas)Mexe, mexe, mexe com as mãos (Chiquititas)
Bouge, bouge, bouge avec les pieds (Chiquititas)Mexe, mexe, mexe com os pés (Chiquititas)
Bouge, bouge, bouge la têteMexe, mexe, mexe a cabeça
Danse avec moi, remexe bien (Chiquititas)Dança comigo, remexe bem (Chiquititas)

Bouge, bouge, bouge avec les mainsMexe, mexe, mexe com as mãos
Bouge, bouge, bouge avec les piedsMexe, mexe, mexe com os pés
Bouge, bouge, bouge la têteMexe, mexe, mexe a cabeça
Danse avec moi, remexe bienDança comigo, remexe bem
Bouge, bouge, bouge la têteMexe, mexe, mexe a cabeça
Danse avec moi et remexe bienDança comigo e remexe bem