Bruxas Feias

Brujas Feas

Bruxas Feias

Alguien tomóAlguém pegou
¿Y quién robó?E quem roubou?
¡Nadie lo encuentra!Ninguém mais acha!
Nadie se lo llevóNinguém levou

Está en la cocinaTá na cozinha
En el pasilloNo corredor
¿Detrás de la cama?Atrás da cama?
¿Pero quién lo robó?Mas quem roubou?

Doña Carmen, ¿sabe usted?Dona Carmem, você sabe
¿Dónde está mi corazón?Onde está meu coração?
(No sé)(Não sei)
Las malvadas lo escondieronAs malvadas esconderam
¡Mucho tiempo ha pasado!Muito tempo se passou!

¿Cómo quieren que lo sepa?Como querem que eu saiba
Si el mío ya se oxidóSe o meu já enferrujou
Casi nunca lo usoEu não uso quase nunca
Como dicen, ¡corazón!Como dizem, coração!

Corazón de melón, (melón)Coração de melão, (melão)
Corazón de cartón, (cartón)Coração de cartão, (cartão)
Corazón de papelCoração de papel
¡Que ustedes no pueden ver!Que vocês não podem ver!

Abran las barrerasAbram as barreiras
Para que pasen las brujas feasPara que passem as bruxas feias
Buscando un corazónProcurando um coração

Y no quedarse de tontosE deixar de bobeira
Aprendo una maneraAprendo uma maneira
De pedir, pedirDe pedir, pedir
PerdónPerdão!

Primero túPrimeiro você
¡Después de ti!Depois de você!
Tú eres más malaVocê é mais má
¡También tú!Também você!

Las dos malvadasAs duas malvadas
Piden perdónPedem perdão
Si no perdemos el corazónSe não perdemos o coração