Chiqutitas (portugal)

Chiqutitas (spanish)

Chiqutitas (portugal)

Vamos, no pares, es hora de ver a los Chiquititas
Anda, não pares que chegou a hora de ver as Chiquititas
Vamos, no te detengas, no puedes perderte el mundo de Chiquititas
Anda, não pares, não podes perder o mundo das Chiquititas
Ahhhhh
Ahhhhh...

El tiempo y el tiempo han llegado
Chegou a hora e o momento
Es tu mundo, este es tu lugar
É o teu mundo, este é o teu lugar
Tus deseos, todos tus sueños
Os teus desejos, todos os sonhos
Con Chiquititas conquistarás
Com as Chiquititas tu vais conquistar

Coro
Refrão:
Siempre vivimos aquí contigo
Sempre vivemos, aqui contigo
Dentro del pecho, justo al lado del corazón
Dentro do peito, bem junto ao coração
Trae una sonrisa y un amigo
Traz um sorriso e um amigo
Y ven a cantar con nosotros esta canción
E vem cantar connosco esta canção

Con Chiquititas es tan fácil soñar
Com as Chiquititas é tão fácil sonhar
Vamos a bailar
Nós vamos dançar
Con las Chiquititas cantaremos
Com as Chiquititas nós vamos cantar
Con Chiquititas tu mundo será
Com as Chiquititas o teu Mundo será
Un mundo de ensueño que comenzará
Um Mundo de sonho, que vai começar

Vamos, no pares, es hora de ver a los Chiquititas
Anda, não pares que chegou a hora de ver as Chiquititas
Vamos, no te detengas, no puedes perderte el Mundo de Chiquititas
Anda, não pares, não podes perder o Mundo das Chiquititas
Ahhhhh
Ahhhhh...

Tu alegría es lo que se necesita
A tua alegria, é o que é preciso
Así que esta fiesta puede empezar ahora
Pra que esta festa, já possa começar
Porque en este mundo, sólo una sonrisa
Pois neste Mundo, basta um sorriso
Para que el sueño en realidad a su vez
Para o sonho em real se transformar

Coro
Refrão:
Siempre vivimos aquí contigo
Sempre vivemos, aqui contigo
Dentro del pecho, justo al lado del corazón
Dentro do peito, bem junto ao coração
Trae una sonrisa y un amigo
Traz um sorriso e um amigo
Y ven a cantar con nosotros esta canción
E vem cantar connosco esta canção

Con Chiquititas es tan fácil soñar
Com as Chiquititas é tão fácil sonhar
Vamos a bailar
Nós vamos dançar
Con las Chiquititas cantaremos
Com as Chiquititas nós vamos cantar
Con Chiquititas tu mundo será
Com as Chiquititas o teu Mundo será
Un mundo de ensueño que comenzará
Um Mundo de sonho, que vai começar

Con Chiquititas tu mundo será
Com as Chiquititas o teu Mundo será
Un mundo de ensueño que comenzará
Um Mundo de sonho, que vai começar

Vamos, no pares, es hora de ver a los Chiquititas
Anda, não pares que chegou a hora de ver as Chiquititas
Vamos, no te detengas, no puedes perderte el Mundo de Chiquititas
Anda, não pares, não podes perder o Mundo das Chiquititas
¡Vamos, vamos!
Vem!