Eu Quero Ser Igual (portugal)

I Want to Be Equal (español)

Eu Quero Ser Igual (portugal)

Quiero serlo, si no pido demasiadoEu quero ser, senão for pedir demais
Quiero ser como los niños normalesQuero ser igual, às crianças normais
No estar solo en mi cumpleañosNão estar sozinha, no meu aniversário
Haz que mi sueño se haga realidadRealizar o meu sonho
Fue extraordinarioEra extraordinário

Quiero tener un mundo sin maldadEu quero ter um mundo sem maldade
Donde la gente sólo dice la verdadOnde as pessoas só digam a verdade
Quiero tener el placer de soñarQuero ter o prazer de sonhar
Para poder ir a la playa y jugar en la arenaPoder ir à praia e na areia brincar

Necesito afecto, vivir así es maloPreciso de carinho, viver assim faz mal
No quiero estar solo, solo quiero ser el mismoNão quero estar sozinha, só quero ser igual
Al igual que las telenovelas, tener el final que queríaAssim como as novelas, ter o final que eu quis
Una historia de los más bellosUma história das mais belas
Y ser capaz de ser felizE poder ser feliz

Quiero cruzar el cielo en un aviónQuero Cruzar o céu num avião
Sentir que el mundo está en mi manoSentir que o Mundo, está na minha mão
Dejaré que el viento me enseñe a volarVou deixar que o vento, me ensine a voar
Y la felicidad, voy a encontrarE a felicidade, eu vou encontrar

Necesito afecto, vivir así es maloPreciso de carinho, viver assim faz mal
No quiero estar solo, solo quiero ser el mismoNão quero estar sozinha, só quero ser igual
Al igual que las telenovelas, tener el final que queríaAssim como as novelas, ter o final que eu quis
Una historia de los más bellosUma história das mais belas
Y ser capaz de ser felizE poder ser feliz