Janelinha

Ventanita

Janelinha

Ventanita hacia el cieloJanelinha para o céu
Que llevamos juntosQue levamos junto
Solo abrimos en los díasSó abrimos nos dias
Que estamos de fiestaQue estamos em festa

Ventanita hacia el cieloJanelinha para o céu
Que soporta la tristezaQue aguenta a tristeza
Cuando llueve adentroQuando chove dentro
Y no hay quien nos quieraE não há quem nos queira

Ventanita gris, apenas ves nada (ventanitas)Janelinha cinza não vês quase nada (janelinhas)
Ventanita roja, tan apasionadaJanelinha vermelha tão apaixonada
Ventanita verde, llena de esperanzaJanelinha verde cheia de esperança
Ventanita azul, ventanita del almaJanelinha azul, janelinha d'alma

Ventanita gris, apenas ves nada (ventanitas)Janelinha cinza não vês quase nada (janelinhas)
Ventanita roja, tan apasionada (ventanitas)Janelinha vermelha tão apaixonada (janelinhas)
Ventanita verde, llena de esperanza (rojas)Janelinha verde cheia de esperança (vermelhas)
Ventanita azul, ventanita del almaJanelinha azul, janelinha d'alma

Hay almas que tienenHá almas que têm
Ventanitas ciegasJanelinhas cegas
Que de tan oscurasQue de tão escuras
Nos parecen negrasNos parecem pretas

Hay almas que brillanHá almas que brilham
De soles y estrellasDe sóis e estrelas
Y su luz enciendeE sua acende
Otras almas nuevasOutras almas novas

Ventanita gris, apenas ves nada (ventanitas)Janelinha cinza não vês quase nada (janelinhas)
Ventanita roja, tan apasionadaJanelinha vermelha tão apaixonada
Ventanita verde, llena de esperanzaJanelinha verde cheia de esperança
Ventanita azul, ventanita del almaJanelinha azul, janelinha d'alma

Ventanita gris, apenas ves nada (ventanitas)Janelinha cinza não vês quase nada (janelinhas)
Ventanita roja, tan apasionada (ventanitas)Janelinha vermelha tão apaixonada (janelinhas)
Ventanita verde, llena de esperanza (rojas)Janelinha verde cheia de esperança (vermelhas)
Ventanita azul, ventanita del almaJanelinha azul, janelinha d'alma