Mentiras (Portugal)

Mensonges (Portugal)

Mentiras (Portugal)

Ta mère était une reine et toi, sa princesseA tua mãe foi uma rainha e tu a sua princesa
Et je sais qu'elle t'aimait, mais qu'elle a dû s'en allerE eu sei que ela te amava, mas que teve de partir
Et ton père, un ange en or, j'en suis sûrE o teu pai, um anjo de ouro que eu tenho a certeza
Si tu l'appelles, si tu as besoin, il sera toujours làSe chamares, precisares, ele estará sempre aqui

Ne me dis plus de mensonges car ça fait malNão me digas mais mentiras porque ferem
Je sais déjà que je suis seule et qu'on ne me veut pasEu já sei que estou sozinha e não me querem
Mes parents sont partis loin et m'ont oubliéeOs meus pais foram p'ra longe e esqueceram-se de mim
Je suis restée ici seule depuis ma naissanceEu fiquei aqui sozinha quando nasci

Ne me dis plus de mensonges car ça fait malNão me digas mais mentiras porque ferem
Je sais déjà que je suis seule et qu'on ne me veut pasEu já sei que estou sozinha e não me querem
Mes parents sont partis loin et m'ont oubliéeOs meus Pais foram p'ra longe e esqueceram-se de mim
Je suis seule depuis quandEstou sozinha desde quando
Je suis néeEu nasci

Ils seront toujours avec toiEles vão estar sempre contigo
Car je sais que là où ils sontPois eu sei que onde eles estão
Ils t'aimeront, te protégerontVão amar-te, proteger-te
Car tu es dans leur cœurPois estás no seu coração

Ne me dis plus de mensonges car ça fait malNão me digas mais mentiras porque ferem
Je sais déjà que je suis seule et qu'on ne me veut pasEu já sei que estou sozinha e não me querem
Mes parents sont partis loin et m'ont oubliéeOs meus Pais foram p'ra longe e esqueceram-se de mim
Je suis restée ici seule depuis ma naissanceEu fiquei aqui sozinha quando nasci

Ne me dis plus de mensonges car ça fait malNão me digas mais mentiras porque ferem
Je sais déjà que je suis seule et qu'on ne me veut pasEu já sei que estou sozinha e não me querem
Mes parents sont partis loin et m'ont oubliéeOs meus Pais foram p'ra longe e esqueceram-se de mim
Je suis seule depuis quand je suis néeEstou sozinha desde quando eu nasci