Pimpollo (Argentina)

Pimpollo (Argentinien)

Pimpollo (Argentina)

Das Maß deiner WeltLa medida de tu mundo
Sind deine Träume die SekundenSon tus sueños los segundos
Die du brauchst um zu lächeln, zu weinen, um zu wiederholenQue tardás en sonreír, en llorar, en repetir
Die älteste Frage, die schwerste zu verstehenLa pregunta más antigua, más difícil de entender
Was ist das Leben?¿Qué es la vida?
Wie und wann?, Wann, wo und warum soll ich lieben?¿Cómo y cuándo?, ¿Cuándo, dónde y por qué he de querer?

Heute geht die Sonne weiter aufHoy el Sol sigue saliendo
Und das Meer ist dunkelblauY es azul oscuro el mar
Die Sterne leuchten so hell, das Geheimnis des FliegensLas estrellas brillan tanto, el misterio de volar
Heute scheint es zu enden, alles fängt wieder anHoy parece que termina, todo vuelve a comenzar
Dieser Junge ist dieser MannEse niño es este hombre
Eine neue FreiheitOtra nueva libertad
Die Wahrheit ist nie eineNunca es una la verdad
Hör niemals auf zu träumenNunca dejes de soñar

Pimpollo, tulin tulinPimpollo, tulin tulin
Kleiner, tulin tulinChiquitito, tulin tulin
Spross von morgen, Samen der platztBrote del mañana, semilla que estalla
Wunder, Pimpollo mit FlügelnMilagro, Pimpollo con alas
Dein Maß ist dieses Pimpollo, deine SeeleTu medida es esa pimpollo, tu alma

Geh das Risiko ohne FragenCorre el riesgo sin preguntas
Immer ist immerSiempre es siempre
Nie ist nieNunca es nunca
Jeder Tag ist dein WegCada día es tu camino
Jede Sonne und jeder MondCada Sol y cada Luna
Hab keine Angst, such einfachNo te asustes, solo busca
Denn das Maß ist einsPorque la medida es una
Die Liebe ist dein MaßEl amor es tu medida
Je mehr Liebe, desto mehr LebenCuanto más amor, más vida

Pimpollo, tulin tulinPimpollo, tulin tulin
Kleiner, tulin tulinChiquitito, tulin tulin
Spross von morgen, Samen der platztBrote del mañana semilla que estalla
Wunder, Pimpollo mit FlügelnMilagro, Pimpollo con alas
Dein Maß ist dieses Pimpollo, deine SeeleTu medida es esa pimpollo, tú alma