Teia de Luz

Hilo de Luz

Teia de Luz

El gallo anuncia, el día está llegando, el sol está surgiendo, color de maragatoO galo anuncia, o dia tá vindo, o sol vem surgindo, cor de maragato
Un manso arroyo del viejo Gaudêncio, pasea en silencio, a la orilla del monteUm manso regato do velho Gaudêncio, passeia em silêncio, à beira do mato
Un campo harapiento, un hilo de paz, alegría fugaz, de los días actualesUm campo farrapo, um fiapo de paz, alegria fugaz, dos dias atuais
Los versos de más, tienen olor a tierra, perfume de la sierra, y de los pinosOs versos a mais, tem cheiro da terra, perfume da serra, e dos pinheirais

La vida gorjea en el hilo de luz, el tiempo traduce la aurora pitangaA vida gorjeia na teia de luz o tempo traduz aurora pitanga
El viento arremanga el pelaje del campo, un solo luciérnaga y la risa de la zanjaO vento arremanga o pêlo do campo um só pirilampo e o riso da sanga

En las cuerdas del viento, un alambre tenso, sostiene el cimiento, del rancho posteroNas cordas do vento, um tento de arame, segura o baldrame, do rancho posteiro
Un gaucho solitario, tomando mate solo, bombeando contrito, la fe del campesinoUm taura solteiro, mateia solito, bombeando contrito, a fé do campeiro
Soñando con la prenda, hacienda tropilla, refuerza la vigilia, del campo desiertoSonhando com a prenda, fazenda tropilha, reforça a vigília, do campo deserto
El cielo descubierto, el atardecer colorido, y el tiempo perdido, parece tan cercaO céu descoberto, o arrebol colorido, e o tempo perdido, parece tão perto