Enforquilhado

Enforquilhado

Enforquilhado

Escucha, cosa muy fea,Oigalê coisa bem feia,
Es ver un potro corcoveando,É ver um potro corcoveando,
Revoleándose sobre la arena,Se boleando sobre a areia,
Para apretar a quien viene montando.Pra apertar quem vem montando.
Vengo al mundo enforquilhadoVenho no mundo enforquilhado
Y quiero seguir montando,E quero seguir gineteando,
Mientras existan aporreadosEnquanto existir aporreados
Solo quiero que Dios me amadrine.Só quero Deus me amadrinhando.

Soy un jinete enforquilhadoSou um ginete enforquilhado
y le pido a Dios protección,e peço a Deus a proteção,
En la caída de un aporreado,No tombo de um aporreado,
Solo tengo el mango y la crin en las manos.Só mango e crina nas mãos.
Cuidado con el primer salto,Cuidado o primeiro pulo,
ayuda más al peón,ajuda mais o peão,
Luego déjalo que relinche,Depois deixe que berre,
Escondiendo la cara en las manos.Escondendo a cara nas mãos.

En el momento en que me enforquilo,Na hora em que me enforquilho,
No olvido hacer la señal de la cruz.Sinal da cruz eu não me esqueço.
Quien no respeta a los caballos,Quem não respeita os cavalos,
La vida cobra su precio.A vida cobra seu preço.
No siempre se gana todo,Nem tudo sempre se ganha,
La suerte también cae.A sorte também leva tombo.
Si los caballos supieran su fuerza,Se os cavalos soubessem sua força,
Nadie se detendría en su lomo.Ninguém parava em seu lombo.
Si los caballos supieran su fuerza,Se os cavalos soubessem sua força,
Nadie se detendría en su lomo.Ninguém parava em seu lombo.

Escucha, cosa muy fea,Oigalê coisa bem feia,
es ver un potro corcoveando,é ver um potro corcoveando,
Revoleándose sobre la arena,Se boleando sobre a areia,
para apretar a quien viene montando.pra apertar quem vem montando.
Vengo al mundo enforquilhado,Venho no mundo enforquilhado,
Y quiero seguir montando.E quero seguir gineteando.
En el lomo de los aporreados,No lombo dos aporreados,
Solo quiero que Dios me amadrine.só quero Deus me amadrinhando.
Mientras existan aporreados,Enquanto existir aporreados,
Solo quiero que Dios me amadrine.Só quero Deus me amadrinhando.

Soy un jinete enforquilhadoSou um ginete enforquilhado
y le pido a Dios protección,e peço a Deus a proteção,
En la caída de un aporreado,No tombo de um aporreado,
Solo tengo el mango y la crin en las manos.Só mango e crina nas mãos.
Cuidado con el primer salto,Cuidado o primeiro pulo,
ayuda más al peón,ajuda mais o peão,
Luego déjalo que relinche,Depois deixe que berre,
Escondiendo la cara en las manos.Escondendo a cara nas mãos.

Pero sé que me alejaré,Mas sei que vou me afastar,
Del lomo y de las montas.Do lombo e da gineteadas.
Un par de espuelas plateadas,Um par de espora prateada,
Registra una historia sin fin.Registra uma história sem fim.
Llevo en la sangre la valentíaTrago no sangue a bravura
y la pasión por los aporreados,e a paixão pelos aporreados,
Solo quiero enseñar lo que sé,Só quero ensinar o que eu sei,
para aquellos que vienen después de mí.pra quem vem depois de mim.
Solo quiero enseñar lo que sé,Só quero ensinar o que eu sei,
para aquellos que vienen después de mí.pra quem vem depois de mim.

En las montas de la vida,Nas gineteadas da vida,
El compañero se hace campo afuera.Parceiro se faz campo a fora.
Pero en el lomo de los aporreados,Mas no lombo dos aporreados,
Soy solo yo, el mango y las espuelasÉ só eu, o mango e as esporas