Farrancho "Lôco"

Farrancho 'Lôco'

Farrancho "Lôco"

Monté un caballo color ruanoEncilhei um baio ruano
Y me fui al farranchoE me fui lá pro farrancho
Y hoy es cuando me desarmoE é hoje que eu me desmancho
En los brazos de estas labios gruesosNos braços destas beiçuda
El gaitero sacudíaO gaiteiro chacoalhava
La vieja gaita compañeraA velha gaita parceira
Me acerqué en ese alborotoMe cheguei naquela zoeira
Buscando una cabelleraProcurando uma crinuda

Dos labios gruesosDuas beiçuda
Vinieron a mi ladoSe vieram pro meu lado
Dejándome aplastadoMe deixando amassado
En el rincón del galpónLá no canto galpão
Una me abrazaUma me abraça
Otra viene al oídoOutro vem no pé-do-ouvido
Llamándome queridoMe chamando de querido
Y se armó un gran líoE deu uma baita confusão

Farrancho 'loco', lleno de mujeresFarrancho "loco", entupido de "muié"
El buen gaitero toca de pieGaiteiro bom toca de pé
Invitándome a bailarMe convidando pro retoco
En este fandango,Nesse fandango,
Hasta el pobre gaiteroAté o coitado do gaiteiro
Se balancea en el entreveroSe balança no entreveiro
Y muestra la vena del cuelloE mostra a veia do pescoço

Con el estruendo de un cuchilloCom estouro de facão
Se apagó el candilApagou-se o candieiro
Escuché un grito del gaiteroOuvi um grito do gaiteiro
'Detengámonos con esta locura'"vamo" parar com esta folia
Y el salónE o salão
Medio opaco y humeanteMeio fosco e enfumaçado
Tiene un indio enamoradoTem índio apaixonado
Que no quiere perder a la chicaQue não quer perder a guria