Homens e Cavalos

Hombres y Caballos

Homens e Cavalos

Son dos fuerzas terrestresSão duas forças terrunhas
Dos almas, dos corazonesDuas almas, dois corações
Siempre serán hombres y caballosSerão sempre homens e cavalos
Antes, durante y despuésAntes, durante e depois

Señalé una vista desde lejosPontei um vistaço de longe
En una potranca eleganteNuma potrada de luxo
Soy Rio Grandense GauchoSou Rio Grandense gaúcho
Conozco bien a los caballosEntendo bem dos cavalos

Me siento y me calléMateando eu sento e me calo
Para analizar lo que hagoPra analisar o que faço
Le di tiempo libre a la fuerza brutaDei folga pra força bruta
Porque entienden todo lo que digoPorque eles entendem tudo que eu falo

El par de espuelas que uso no es un signo de maldadO par de esporas que eu uso não é sinal de maldade
No hace falta brutalidad para que se dome en un arnésNão precisa brutalidade pra deixar manso de arreio
Estoy seguro de que no es un gaucho que todavía corta un caballoPor certo não é gaúcho quem ainda corta um cavalo
Para aquellos que conocen esta línea hablan el mismo idioma que yo habloPra quem conhece essa lida fala a mesma língua que eu falo

Hombres y caballosHomens e cavalos
Racional, irracionalRacionais, irracionais
Inseparable, humanos y animalesInseparáveis, humanos e animais
Dos fuerzas terrestresDuas forças terrunhas

Dos almas, dos corazonesDuas almas, dois corações
Siempre serán hombres y caballosSerão sempre homens e cavalos
Antes, durante y despuésAntes, durante e depois