Kasugai

Kasugai

Kasugai

Si eres tú, incluso mi vida podría ser arrebatada
きみならぼくのいのちさえもうばえるだろう
Kimi nara boku no inochi sae mo ubaeru darou
Es fácil bloquear mi luz
ぼくのひかりをさえぎるのはかんたんさ
Boku no hikari wo saegiru no wa kantan sa

Oh, el aroma de las flores de otoño
あああきのはながはなつかおりはつねに
Aa aki no hana ga hanatsu kaori wa tsune ni
Siempre de repente me hace pensar en ti
ふとあたまにきみをうつしだすようなまやく
Futo atama ni kimi wo utsushidasu you na mayaku
Aunque la luz del sol me golpee
さしこむこもれびがぼくをさしても
Sashikomu komorebi ga boku wo sashitemo
No siento ni un poco de dolor
すこしもいたみなどかんじないように
Sukoshi mo itami nado kanjinai you ni
Sin darme cuenta, estoy obsesionado
ああしらずしらずにぼくはとりつかれてる
Aa shirazu shirazu ni boku wa tori tsukareteru

Para que tu sombra no te traicione
きみのかげがきみをうらぎらぬように
Kimi no kage ga kimi wo uragiranu you ni
Si incluso puedes ver la luz, podré seguir viviendo
ひかりさえともせばぼくはいきぬいていけるよ
Hikari sae tomoseba boku wa ikinuiteikeru yo

Oh, ¿hasta dónde debo ir para estar satisfecho?
ああどこまでいけばみたされるのだろう
Aa dokomade ikeba mitasareru no darou
He superado la envidia, la impaciencia y el resentimiento
しっと、しつぼうそしてにくむこともやりおえた
Shitto, shitsubou soshite nikumu koto mo yari oeta
Como una canción que atraviesa mis oídos
みみをとおりすぎるうたがきみの
Mimi wo toorisugiru uta ga kimi no
Puede conmover tu corazón
こころをゆさぶることがあるように
Kokoro wo yusaburu koto ga aru you ni
Oh, derramo un poco de deseo sin darme cuenta
ああぼくはちょっとのきたいをきずにたらす
Aa boku wa chotto no kitai wo kizu ni tarasu

Las estaciones que pasan
すぎさるきせつがかならずぼくの
Sugisaru kisetsu ga kanarazu boku no
Seguramente harán que mi cuerpo se debilite
からだをおとろえさせていくから
Karada wo otoroesaseteiku kara
Oh, mañana podría ser demasiado tarde
あああしたではもうおそすぎるかもしれない
Aa ashita de wa mou ososugiru kamoshirenai

Si eres tú, incluso mi vida podría ser arrebatada
きみならぼくのいのちさえもうばえるだろう
Kimi nara boku no inochi sae mo ubaeru darou
Todo se ha confiado a tus manos
すべてはきみのてにゆだんてしまった
Subete wa kimi no te ni yudanete shimatta
La oscuridad se extiende hasta lo más profundo y distorsionado
ふかくゆがんでるかなたまでつづくやみ
Fukaku yuganderu kanata made tsudzuku yami
Incluso acepto que me sueltes la mano
ぼくのてをはなすきみさえもうけいれる
Boku no te wo hanasu kimi sae mo ukeireru