Cigar

Cigar

Cigar

El humo de los cigarrillos se eleva, como si atravesara la piel en la mañana
くゆらすけむりたちのぼる、はだをさすようなあさ
kuyurasu kemuri tachi noboru, hada wo sasu you na asa
Ah, el viento frío trae consigo incluso suspiros de lluvia
ああこがらし、ためいきさえつれてくるしぐれ
aa kogarashi, tameiki sae tsuretekuru shigure
¿Acaso estos dedos eventualmente llegarán a esa piel?
いずれはこのゆびも、そのはだにたどりつけるのか
izure wa kono yubi mo, sono hada ni tadoritsukeru no ka?
Ah, ¿es un sueño o es real? El camino que está frente a mis ojos
ああYUMEかMAKOTOか、まぶたにかかれたみち
aa YUME ka MAKOTO ka, mabuta ni kakareta michi
Las flores en el alféizar arden con fuerza, su aliento
まどべにおかれたはなはもえたぎるそのいぶきよ
madobe ni okareta hana wa moetagiru sono ibuki wo
Ah, ¿a quién debería ofrecerlo? Te pregunto lo mismo a ti
ああだれにささげようか？きみにもおなじことをとう
aa dare ni sasageyou ka? kimi ni mo onaji koto wo tou
¿Qué estás sintiendo en este momento? Mis deseos son...
きみはいまなにをかんじています？ねがわくは
kimi wa ima nani wo kanjiteimasu? negawaku wa
Cultivar, florecer, solo un poco de mí dentro de ti
そだて、ふるいたて、わずかきみのなかのあたし
sodate, furuitate, wazuka kimi no naka no atashi

El silencio, las comidas que no pasan por la garganta, lo cotidiano a mi lado
しじまも、のどをとおらぬしょくじもにちじょうとなり
shijima mo, nodo wo tooranu shokuji mo nichijou tonari
Ah, una y otra vez, vienes a agarrar mi corazón
ああくりかえし、こどうをつかみにやってくるきみ
aa kurikaeshi, kodou wo tsukami ni yatte kuru kimi
El sonido de los grillos revela el momento de la locura
せんりつのくるったとき（とき）をしらすせみたちのしらべ
senritsu no kurutta 季節(toki) wo shirasu semi tachi no shirabe
Ah, ¿es un sueño o es la realidad? El camino que se abre en mi mente
ああYUMEかUTSUTSUか、のうがきりひらくみち
aa YUME ka UTSUTSU ka, nou ga kirihiraku michi
Si deseas tocarlo, tus manos anhelan esa belleza
ふれたいとそのりょうてがほしがるうつくしさなら
furetai to sono ryoute ga hoshigaru utsukushisa nara
Ah, ¿es un sueño o es imprudente? El rojo que reside en tu pecho
ああYUMEかMUBOUか？きみのむねにやどるあか
aa YUME ka MUBOU ka? kimi no mune ni yadoru aka
¿En quién estás pensando en este momento? Mis deseos son...
きみはいまだれをおもっています？ねがわくは
kimi wa ima dare wo omotteimasu? negawaku wa
Cultivar, balancear, solo un susurro de mí dentro de ti
そだて、ゆりうごかせ、あわやきみのなかのあたし
sodate, yuriugokase, awaya kimi no naka no atashi