Shingetsu

Luna Nueva

Shingetsu

En medio de los días ocupados, siempre pienso en TI
いそがしいまいにちのなかでいつでもKIMIをおもってる
isogashii mainichi no naka de itsudemo KIMI wo omotteru

Tus manos siempre tocan algo
KIMIのてはいつだってなにかにふれたがるから
KIMI no te wa itsudatte nanika ni furetagaru kara
que podría romperse en cualquier momento
こわしてしまうこともあるだろう
kowashite shimau koto mo aru darou
Cada vez...
そのたびに
sono tabi ni

Todo allí se vuelve precioso
そこにあるすべてのものがいとしくなる
soko ni aru subete no mono ga itoshiku naru
Incluso el 'yo' lleno de cosas faltantes
たりないものだらけの\"じぶん\"さえもいつか
tarinai mono darake no "jibun" sae mo itsuka
Persiguiendo un mañana llamado CERO
ZEROというあすをおいかけたおさないひに
ZERO to iu asu wo oikaketa osanai hi ni
En aquellos días jóvenes, ya te habías rendido
いまあるKIMIはすでにゆだねられてたんだ
ima aru KIMI wa sude ni yudaneraretetanda

¿Qué se perderá en el viaje de un corazón lleno?
こころがみちてくたびになにかがかけていくんだろう
kokoro ga michiteku tabi ni nanika ga kakete ikun darou
Los ojos de las personas a veces son fríos como la luna
ひとのめはときとしてつきのようにつめたいから
hito no me wa toki to shite tsuki no you ni tsumetai kara
Quiero iluminar la parte de TI en la sombra con estas manos...
KIMIのかげのぶぶんをこのてでてらしていたい
KIMI no kage no bubun wo kono te de terashiteitai

No elijo, siempre
えらべないよただしいこたえなどはつねに
erabenai yo tadashii kotae nado wa tsune ni
Ahora te das cuenta de que eras imperfecto
ふかんぜんだったころのKIMIがきづいたいま
fukanzen datta koro no KIMI ga kizuita ima
La forma de un futuro incierto que estás sosteniendo
てまねいてるふたしかなみらいのかたちは
temaneiteru futashika na mirai no katachi wa
Colorea un mañana claro, igual que tus ojos
すきとおるあすをいろどるKIMIのひとみとおなじ
sukitooru asu wo irodoru KIMI no hitomi to onaji

Todo aquí se vuelve precioso
ここにあるすべてのものがいとしくなる
koko ni aru subete no mono ga itoshiku naru
Incluso el 'día a día' lleno de cosas faltantes
たりないものだらけの\"まいにち\"さえもいつか
tarinai mono darake no "mainichi" sae mo itsuka
El futuro en el que confiaste cuando eras joven
おさないころKIMIにゆだねられたみらいは
osanai koro KIMI ni yudanerareta mirai wa
Corre junto a ti, llamado 'ahora'
"いま\"といういきものとなりはじまった
"ima" to iu ikimono tonari hashiri hajimeta
No elijo, siempre
えらべないよただしいこたえなどはつねに
erabenai yo tadashii kotae nado wa tsune ni
Encuentro el hilo en lo más profundo de mi corazón
むねのおくのいとをたどりみつけだすんだ
mune no oku no ito wo tadori mitsukedasunda

YO ahora estoy demasiado cerca y demasiado lejos de TI
ATASHIはいまちかすぎてとおすぎるKIMIを
ATASHI wa ima chikasugite toosugiru KIMI wo
Dentro de emociones ocupadas, sigo pensando en ti
いそがしいかんじょうのなかでおもいつづけてる
isogashii kanjou no naka de omoitsudzuketeru