Pray

Beten

Pray

Kalte Erinnerungen und eine leere Welt
つめたいきおくとからっぽのせかい
tsumetai kioku to karappo no sekai
Wenn ich die fehlenden Formen zusammenfüge
たりないかたちをむいあわせたら
tarinai katachi wo muiawase tara
Die Fehler, die ich gemacht habe, die ich gehasst habe
まちがってたこときらってたこと
machigatteta koto kiratetta koto
Kann ich wieder kämpfen, wie wird das Ende wohl sein?
またたたかてるんだようおわりはこどうだろう
mada tatakaterun dayou owari wa kodo darou?

So beängstigend, der blaue Mond, der ohne Grund scheint
こわいくらいあおいつきはいとなくころ
kowai kurai aoi tsuki wa ito naku koro
Die Lügner treffen auf Hoffnung
うそつきはきぼうとであう
usotsuki wa kibou to deau

Lass mich nicht los, nimm mich einfach weg
はなさないでわたしをうばってよ
hanasanaide watashi wo ubatte yo
Weil ich dir verspreche, dass die Sünde nicht vergeht
きえないつみにきえないばつをやくそくだから
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
Vergiss nicht, ich atme immer noch
わすれないでまたいきをしてるから
wasurenaide mada iki wo shiteru kara
Ich verspreche, dass ich es eines Tages beenden werde
ちゃんといつかおわらせてねやくそくだから
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
Darf ich für einen Traum beten, der höher und höher fällt?
うえにうえにおちるゆめをいのっていいですか
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka?

Ein trübes Herz, das verloren geblieben ist
うしなったままのくもったこころ
ushinatta mama no kumotta kokoro
Gibt es überhaupt Worte dafür?
いったいことばもみあたらないかな
ittai kotoba mo miataranai ka na
Doch der Schwur führt mich wieder in den Schmerz
だけどちかいがいたみにまたっていく
dakedo chikai ga itami ni mada tte iku
Ich kämpfe jetzt dagegen an, was soll ich tun?
いまあらがっているんだねわたしはどうしたら
ima aragatte iru n da ne watashi wa dou shitara

Ich habe verstanden, dass ich gewünscht werde, um den Puls zu spüren
わかったののぞまれてみゃくをうつこと
wakatta no nozomarete myaku wo utsu koto
Das erste Mal, das die Verzweiflung mich ergreift
はじめてがぜつぼうをくらう
hajimete ga zetsubou wo kurau

Hör nicht auf, ich werde dich retten
とまらないでわたしがすくから
tomaranaide watashi ga suku kara
Nimm mich so an, wie ich bin, ich bitte dich
ありのままをうけとめってねをねがい
ari no mama wo uketome tte ne wo negai
Also stör mich nicht
だからじゃましないで
dakara jamashinai de
Komm, lass uns weitergehen
ほらもっととおりにしよう
hora motto toori ni shiyou
Ich wünsche mir, dass die Liebe in die Realität fließt
あいをこめってりそうをつくろをねがいだから
ai wo komette risou wo tsukuro wo negai dakara
So tief, als würde ich im Ozean eines Traums ertrinken
ふかいふかいゆめのうみにおぼれるように
fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni

Im Spiegel schwimmen zwei blaue Monde, leer und schimmernd
かがみのなかにはうつろにうかぶあおいつきふたつ
kagami no naka ni wa utsuro ni ukabu aoi tsuki futatsu
Lass uns anfangen, das verzerrte Lächeln zu zerreißen
はじめようゆがんだえがおをきりさいて
hajimeyou yuganda egao wo kirisaite

Wenn ich es verstehe
ねわたしがわかったら
ne watashi ga wakattara
Wird dann niemand mehr weinen?
だれもないてくれないのかな
daremo naite kurenai no ka na
Wird es enden?
おわっちゃうのかな
owacchau no ka na
Wenn ich einfach verschwinden könnte
ねただきえてしまえたら
ne tada kiete shimaetara
Würde ich dann morgen glücklich sein?
あすはらくになれるのかな
asu wa raku ni nareru no ka na
Kannst du das tun?
そのてでどか
sono te de do ka

Lass mich nicht los, nimm mich einfach weg
はなさないでわたしをうばってよ
hanasanaide watashi wo ubatte yo
Weil ich dir verspreche, dass die Sünde nicht vergeht
きえないつみにきえないばつをやくそくだから
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
Vergiss nicht, ich atme immer noch
わすれないでまたいきをしてるから
wasurenaide mada iki wo shiteru kara
Ich verspreche, dass ich es eines Tages beenden werde
ちゃんといつかおわらせてねやくそくだから
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
Darf ich für einen Traum beten, der höher und höher fällt?
うえにうえにおちるゆめをいのっていいですか
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka?
So tief, als würde ich im Ozean eines Traums ertrinken.
ふかいふかいゆめのうみにおぼれるように
fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni