Guerreiras Icamiabas: Uma Lendária História de Força e Resistência

Guerreras Icamiabas: Una Legendaria Historia de Fuerza y Resistencia

Guerreiras Icamiabas: Uma Lendária História de Força e Resistência

¡Auê auê êa!Auê auê êa
¡Auê auê êa!Auê auê êa
Es la fuerza legendaria guerreraÉ a força lendária guerreira
De las hijas de la Luna que van a desfilar.Das filhas da Lua que vão desfilar
¡Auê auê êa!Auê aue êa
¡Auê auê êa!Auê auê êa
Dragones de la Real pisan fuerte en el suelo,Dragões da Real pisa forte no chão
Quiero ver quién puede detener.Quero ver quem pode segurar

¡Eh! Es día de fiesta,Êê! É dia de festa
La luna ilumina plateando el bosque.Luar clareia prateando a floresta
Al son de mis tambores por la selva vienen,Ao som dos meus tambores pela mata vem
Icamiabas consagradas no temen a nadie.Icamiabas consagradas não temem ninguém
Todo el poder en la aldea real,Todo poder na aldeia real
Mujeres guerreras rompiendo el portal.Mulheres guerreiras rasgando o portal
Con arcos y flechas en las manos,Com arcos e flechas nas mãos
¡Es sobrenatural!É sobrenatural!
El encanto aquí es karuê,O encanto aqui é karuê
¡Aguanta que hoy la tierra va a temblar! ¡Eh!Segura que hoje a terra vai tremer! Ê

El maracá vibrando,O maracá a vibrar
Para celebrar, consagrar.Pra celebrar, consagrar
La fertilidad se ve (¡eh, eh!)Fertilidade se vê (ê, ê)
La selva entera es vida, ¡oh-oh-oh!A mata inteira é vida ôôôô
Relucen muiraquitãs,Reluzem muiraquitãs
En la fe del pueblo Tupã.Na fé do povo Tupã
Los misterios bailan en la danza (¡hei!)Mistérios dançam na gira (hei!)
Hasta el amanecer.Até o raiar do dia

El río, la fauna y la floraO rio, a fauna e a flora
Son las camuflajes perfectas contra el mal.São as camuflagens perfeitas contra o mal
Implacables al terror,Implacáveis ao terror
Desterraron de una vez la codiciaBaniram de vez a cobiça
Y la crueldad del vil invasor.E a crueldade do vil invasor
Invencibles Amazonas,Invencíveis Amazonas
Resistencia y fortalezaResistência e fortaleza
Para combatir toda destrucciónPra combater toda destruição
Y la devastación de la naturaleza.E a devastação da natureza