Tempos Modernos

Tiempo modernos

Tempos Modernos

Sonríe, deja que la lágrima caigaSorria, deixa a lágrima rolar
Mi tesoro de alegría pasaráMeu tesouro de alegria vai passar
En el corazón, Rosas de OroNo coração, Rosas de Ouro
¡Siempre te amaré!Pra sempre vou te amar!

La luz de un niño iluminóA luz de uma criança iluminou
Me despertó a la realidadMe despertou pra realidade
Sentí en el corazón, la emociónSenti no coração, a emoção
De esta amistadDessa amizade
Y ahora, ¿cuál será mi destino?E agora, qual será o meu destino?
Me quedé con los sueños de un niñoFiquei com os sonhos de um menino
Mi presente ya es pasadoMeu presente já é passado
En un rincón abandonadoNum canto abandonado
Veo un monstruo en el espejoVejo um monstro no espelho
Artesanos sin trabajoArtesões sem emprego
¿Será el bien o el mal?Será o bem ou o mal?
La burguesía y la migración ruralA burguesia e a migração rural
La vida se convirtió en locomotoras a vaporA vida virou locomotivas à vapor

Tiempo modernos, un libro en la manoTempos modernos, um livro na mão
Es el progreso, revoluciónÉ o progresso, revolução
¡Hola! ¡Hola! El Tío Sam está en SampaAlô! Alô! O Tio Sam tá em Sampa
En el engranaje de mi sambaNa engrenagem do meu samba

La energía está en el aireA energia está no ar
La tecnología no deja de avanzarA tecnologia não para de avançar
Mira, hay clones por ahíOlha tem clone por aí
Con GPS puedo ir a cualquier lugarDe GPS posso ir a qualquer lugar
Hay Jetsons por todas partesTem Jetsons por toda parte
Es la vida imitando el arteÉ a vida imitando a arte
Navegantes de la aventuraNavegantes da aventura
Sin inclusiónSem inclusão
La perfección será locuraA perfeição será loucura
Roseira, para quien soñóRoseira, pra quem sonhou
Se conectó a ultra velocidadSe conectou em ultra velocidade
Roseira, ¿hombre o robot?Roseira, homem ou robô?
¿Quién será el actor de verdad?Quem será o ator de verdade?