Rio de Lágrimas

Río de las Lágrimas

Rio de Lágrimas

El río Piracicaba
O rio de Piracicaba
Ve a tirar agua
Vai jogar água pra fora
Cuando llega el agua
Quando chegar a água
De los ojos de quien llora
Dos olhos de alguém que chora
Cuando llega el agua
Quando chegar a água
De los ojos de quien llora
Dos olhos de alguém que chora

Allí en el barrio donde vivo
Lá no bairro aonde eu moro
Solo hay un manantial
Só existe uma nascente
Es la fuente de mis ojos
É a nascente dos meus olhos
Que formó agua corriente
Que formou água corrente
Cerca de mi casa
Pertinho da minha casa
Ya convertido en un estanque
Já virou uma lagoa
Con lágrimas en mis ojos
Com lágrimas dos meus olhos
Por una persona
Por causa de uma pessoa

El río Piracicaba
O rio de Piracicaba
Ve a tirar agua
Vai jogar água pra fora
Cuando llega el agua
Quando chegar a água
De los ojos de quien llora
Dos olhos de alguém que chora
Cuando llega el agua
Quando chegar a água
De los ojos de quien llora
Dos olhos de alguém que chora

Quiero coger una rosa
Eu quero apanhar uma rosa
Mi mano ya no llega
Minha mão já não alcança
Lloro desesperado
Eu choro desesperado
Como un niño
Igualzinho uma criança
Dudo de quien no llore
Duvido alguém que não chore
Por el dolor de un anhelo
Pela dor de uma saudade
Quiero ver quien no llora
Eu quero ver quem não chora
Cuando realmente amas
Quando ama de verdade