Caipira

Caipira

Caipira

Ce que je porte n'est pas du linO que eu visto não é linho
Je marche même pieds nusAndo até de pé no chão
Et le chant d'un oiseauE o cantar de um passarinho
C'est, pour moi, une chansonÉ, pra mim, uma canção

Je vis avec la poussière de la houeVivo com a poeira da enxada
Encrée dans mon nezEntranhada no nariz
J'apporte la terre bien cultivéeTrago a roça bem plantada
Pour servir mon paysPra servir o meu país

Je suis, je suis comme ça et je ne change pasSou, sou desse jeito e não mudo
Ici, j'ai de toutAqui eu tenho de tudo
Et la vie n'est pas un mensongeE a vida não é mentira

Je suis, je suis libre comme un ruisseauSou, sou livre feito um regato
Je suis un animal des boisEu sou um bicho do mato
Je suis fier d'être caipiraMe orgulho de ser caipira

Docteur, je n'ai pas eu d'étudesDoutor, eu não tive estudo
Je sais juste travaillerSó sei mesmo é trabalhar
Dans cette maison de paysanNesta casa de matuto
Tout le monde est le bienvenuÉ bem-vindo quem chegar

Si j'ai les mains calleusesSe tenho as mãos calejadas
C'est à cause de la charrue qui laboure le solÉ do arado rasgando o chão
Si ma peau est brûléeSe minha pele é queimada
C'est le soleil ardent du sertãoÉ o Sol forte do sertão

Je suis, je suis comme ça et je ne change pasSou, sou desse jeito e não mudo
Ici, j'ai de toutAqui eu tenho de tudo
Et la vie n'est pas un mensongeE a vida não é mentira

Je suis, je suis libre comme un ruisseauSou, sou livre feito um regato
Je suis un animal des boisEu sou um bicho do mato
Je suis fier d'être caipiraMe orgulho de ser caipira

Pendant que certains font la guerreEnquanto alguns fazem guerra
Apportant faim et tristesseTrazendo fome e tristeza
Ma lutte est avec la terreMinha luta é com a terra
Pour qu'il n'y ait pas de pain sur la tablePra num faltar pão na mesa

Parfois, je vais en villeÀs vezes vou à cidade
Mais je ne sais pas bien parlerMas não sei falar direito
Car, un vrai caipiraPois, caipira de verdade
Naît et meurt comme çaNasce e morre desse jeito

Je suis, je suis comme ça et je ne change pasSou, sou desse jeito e num mudo
Ici, j'ai de toutAqui eu tenho de tudo
Et la vie n'est pas un mensongeE a vida não é mentira

Je suis, je suis libre comme un ruisseauSou, sou livre feito um regato
Je suis un animal des boisEu sou um bicho do mato
Je suis fier d'être caipiraMe orgulho de ser caipira

Je suis, je suis libre comme un ruisseauSou, sou livre feito um regato
Je suis un animal des boisEu sou um bicho do mato
Je suis fier d'être caipiraMe orgulho de ser caipira