Saudade de Matão

Matão desaparecido

Saudade de Matão

En este mundo lloro el dolorNeste mundo eu choro a dor
Por una pasión sin finPor uma paixão sem fim
Nadie sabe la razónNinguém conhece a razão
¿Por qué lloro en el mundo?Por que eu choro no mundo
Como estoAssim

Cuando allí en el cielo, apareceQuando lá no céu, surgir
Una flor peregrinaUma peregrina flor
Porque todos deberían saberPois todos devem saber
que la suerte me quitóQue a sorte me tirou
fue un gran dolorFoi uma grande dor

Allí en el cieloLá no céu
al lado de diosJunto a Deus
en silencioEm silêncio
mi alma descansaMinha alma descansa
y en la tierraE na terra
todos cantanTodos cantam
lamentoEu lamento
mi desventuraA minha desventura
De este pobre dolorDesta pobre dor

nadie me diceNinguém me diz
quien sufrió tantoQue sofreu tanto assim
Este dolor que me consumeEsta dor que me consome
no puedo vivirNão posso viver

quiero morirQuero morrer
Me voyVou partir
Lejos de aquíPara bem longe daqui
ya que la suerte no quisoJá que a sorte não quis
hazme felizMe fazer feliz

Cuando allí en el cielo aparecióQuando lá no céu, surgiu
Una flor peregrinaUma peregrina flor
Porque todos deberían saberPois todos devem saber
que la suerte me quitóQue a sorte me tirou
fue un gran dolorFoi uma grande dor