Fotografia (O Seu Retrato)

Photograph (Your Portrait)

Fotografia (O Seu Retrato)

A little insignificant thingUma coisinha insignificante
But for those who love, it's so importantMas pra quem ama é tão importante
A simple picture, like a passport photoUm simples retrato, tipo três por quatro
In my walletNa minha carteira

There kept, with my documentsAli guardado, com meus documentos
It's the reason for so much sufferingÉ a razão de tanto sofrimento
Of pain and anguish, torturing meDe dor e angústia, me torturando
Through entire nightsEm noites inteiras

Until one day, I was hallucinatingAté que um dia, estava alucinado
I arrived home desperateCheguei em casa desesperado
Blind with love, crazy with longingCego de amor, louco de saudade
I locked myself in the roomMe tranquei no quarto

I was rummaging through my documentsFui revirando meus documentos
And in the despair of that momentE no desespero daquele momento
Without realizing, I tore your pictureSem perceber rasguei o seu retrato

My dear, now my agony is greaterMeu bem, agora é maior a minha agonia
I don't have you, nor the photographNão tenho você, nem a fotografia
But everything I look at reminds me of youMas tudo o que olho me lembra você

Love, you truly live inside meAmor, você vive mesmo dentro de mim
No matter how much I wanted to end it allPor mais que eu queria em tudo por um fim
I will never be able to forget youNão vou conseguir jamais te esquecer

My dear, now my agony is greaterMeu bem, agora é maior a minha agonia
I don't have you, nor the photographNão tenho você, nem a fotografia
But everything I look at reminds me of youMas tudo o que olho me lembra você

Love, you truly live inside meAmor, você vive mesmo dentro de mim
No matter how much I wanted to end it allPor mais que eu queria em tudo por um fim
I will never be able to forget youNão vou conseguir jamais te esquecer