Zé Bento

Zé Bento

Zé Bento

Estaba Helena y una violaTinha Helena e uma viola
Y un canario en la jaulaE um canário na gaiola
Eso duplicó tu cantoQue dobrava o seu cantar
Muchas plantas en el balcónMuitas plantas na varanda

Donde el viento es como un remolinoOnde o vento igual ciranda
Haz bailar las floresPunha as flores a dançar
Y al fondo de la casaE no fundo da casinha
Zé Bento también tuvoO Zé Bento também tinha

Buen río para pescarRio bom de se pescar
Buena tierra, ganado fuerteTerra boa, gado forte
el tuvo suerteEra dono de uma sorte
Envidioso en el lugarInvejada no lugar

Pero llegó de la ciudadMas chegou lá da cidade
Mujer, flor en la juventudMulher, flor em mocidade
Mariana AparecidaMariana Aparecida
para enseñar a las niñasPra ensinar pra meninada

que además de bueyes y manadasQue além de boi e boiada
Ahí está el bé-á-bá de la vidaTem o bê-á-bá da vida
Y el amor fue poco a pocoE o amor foi pouco a pouco
En tu pecho cabocloNo seu peito de caboclo

jugando con el dolorBrincando de machucar
Porque Zé Bento es cabezónPois Zé Bento cabeçudo
Sin saber que lo tenia todoSem saber que tinha tudo
Empezó a buscarComeçou a procurar

Me olvidé del campoEsqueceu-se do roçado
De la casita, de tu ganadoDa casinha, do seu gado
Y se entregó a beberE entregou-se pra bebida
sin saberlo era una tonteriaSem saber que era bobagem
Por más flores en un paisajePor mais flor numa paisagem
Eso ya era tan FloridaQue já era tão Florida

Hoy el viento no soplaHoje o vento não ciranda
Sin flores en el balcónFlor nenhuma na varanda
La viola callóA viola emudeceu
El canario ya no cantaO canário já não canta

Como Helena que se asombraComo Helena que se espanta
Sin saber lo que perdisteSem saber o que perdeu
Porque Zé Bento era un niñoPois Zé Bento foi criança
Jugar con esperanzaDe brincar com a esperança

Tenerlo todo en esta vidaDe ter tudo nessa vida
Pero luego por vanidadMas depois por vaidade
felicidad cambiadaTrocou a felicidade
Por Mariana AparecidaPor Mariana Aparecida