500 Anos

500 Años

500 Anos

Mi país es una arena gigantescaO meu país é uma arena gigantesca
Donde bebo agua fresca en los pozos del desiertoOnde eu bebo água fresca nas cacimbas do sertão
Soy vaquero, trotamundos, soy astutoSou berranteiro, andarilho, sou matreiro
Soy peón, soy arriero en el polvo de esta tierraSou peão, sou boiadeiro na poeira desse chão

Y allá van 500 años de galopeE lá se vão 500 anos de galope
No dudes que estoy dispuesto a contar todo lo que he vistoNão duvide que eu tope contar tudo que eu já vi
En mi caballo por este Brasil afueraNo meu cavalo por esse Brasil a fora
Paseo por la historia, desde el Oiapoque hasta el ChuíEu passeio pela história, do Oiapoque ao Chuí

Vi llegar carabelas del futuro en mi Porto SeguroEu vi chegando caravelas do futuro lá no meu Porto Seguro
Cuando el Sol traía luzQuando o Sol trazia luz
Vi a los bandeirantes buscando oro y diamantesVi bandeirante atrás de ouro e diamante
En los lugares más lejanos de la tierra de Santa CruzNos lugares mais distantes da terra de Santa Cruz

Anduve en los Pampas, vi la Guerra de los FarraposAndei nos Pampas, vi a Guerra dos Farrapos
Y por poco no escapo en mi veloz alazánE por um triz não escapo no meu ligeiro alazão
Vi a Tiradentes, vi a Antônio conselheiroVi Tiradentes, vi Antônio conselheiro
Lampião, el guerrero indígena, padre Cícero RomãoLampião Índio guerreiro, padre Cícero Romão

Vi a Zumbi, negro rebelde de los PalmaresEu vi Zumbi, negro arisco dos Palmares
Resonando en el aire como una oraciónEcoando pelos ares feito uma oração
De un jinete, escuché un grito fuerteDe um cavaleiro, escutei um grito forte
De independencia o muerte al borde de un arroyoDe independência ou morte à beira de um riachão

Soy el tiempo, fui yo quien cambió los vientosEu sou o tempo, fui eu quem mudou os ventos
Pero ya son otros 500Mas já são outros 500
Y lo contaré en otra canciónE eu vou contar noutra canção