Amor a Três (Uma mulher, dois homens)

Liebe zu Dritt (Eine Frau, zwei Männer)

Amor a Três (Uma mulher, dois homens)

Ich habe beschlossen zu gehen, denn es ist unmöglichResolvi partir porque é impossível
Eine Romanze zu dritt zu habenHaver um romance formado por três
Es wäre seltsam, wenn du mir sagstSeria esquisito você me dizendo
Jetzt, mein Schatz, bist du dranAgora, querido, chegou sua vez

Die Küsse so aufgeteiltReceber os beijos tão divididos
Zwischen zwei LiebendenEntre dois amantes
Mit dir zu sein, im selben MomentEstar com você, no mesmo instante
Zu denken, dass ein anderer dir alles gegeben hatPensar que um outro tudo lhe fez

Nein, mein Schatz, neinNão, querida, não
Liebe zu dritt, so kann ich nichtAmor a três, assim não consigo
Ich weiß schonJá estou sabendo
Dass du an einen anderen denkst, während du bei mir bistQue pensa em outro estando comigo

Eine Frau und zwei MännerUma mulher e dois homens
Es ist unmöglich, leb wohl, mein SchatzÉ impossível, adeus, querida
Ich werde jetzt gehenEu vou partir nesta hora
Bleib jetzt bei ihmFique com ele agora
In drei zu leben, das ist kein LebenViver em três não é vida

Als wir uns dort auf dem Platz trafenQuando lá na praça nós três encontramos
Was für eine absurde Szene, was für eine traurige BitterkeitQue cena absurda, que triste amargor
Wir beide wollen sie, du wünschst unsNós dois a queremos, você nos deseja
Und wählst nie den GewinnerE nunca escolhe o ganhador

Ich sehe den anderen und er schaut mich anEu vejo o outro e ele me olha
Wir sind zwei ClownsSão dois palhaços
Gefallen im Leben, im selben MisserfolgCaídos na vida, no mesmo fracasso
Sterben vor Liebe für die gleiche LiebeMorrendo de amores pelo mesmo amor

Nein, mein Schatz, neinNão, querida, não
Liebe zu dritt, so kann ich nichtAmor a três, assim não consigo
Ich weiß schonJá estou sabendo
Dass du an einen anderen denkst, während du bei mir bistQue pensa em outro estando comigo

Eine Frau und zwei MännerUma mulher e dois homens
Es ist unmöglich, leb wohl, mein SchatzÉ impossível, adeus, querida
Ich werde jetzt gehenEu vou partir nesta hora
Bleib jetzt bei ihmFique com ele agora
In drei zu leben, das ist kein LebenViver em três não é vida