Amor a Três (Uma mulher, dois homens)

Amor por Tres (Una mujer, dos hombres)

Amor a Três (Uma mulher, dois homens)

Decidí irme porque es imposibleResolvi partir porque é impossível
Hay un romance formado por tresHaver um romance formado por três
Sería raro si me dijerasSeria esquisito você me dizendo
Ahora cariño, es tu turnoAgora, querido, chegou sua vez

Recibe besos tan divididosReceber os beijos tão divididos
entre dos amantesEntre dois amantes
Estar contigo, en el mismo momentoEstar com você, no mesmo instante
Pensar que alguien más te hizo todoPensar que um outro tudo lhe fez

No, cariño, noNão, querida, não
Amor para tres, no puedo hacerlo asíAmor a três, assim não consigo
ya lo seJá estou sabendo
Quien piensa en otro estar conmigoQue pensa em outro estando comigo

Una mujer y dos hombresUma mulher e dois homens
Es imposible, adiós cariñoÉ impossível, adeus, querida
me iré a esta horaEu vou partir nesta hora
Guárdalo ahoraFique com ele agora
Vivir en tres no es vidaViver em três não é vida

Cuando allá en la plaza nos encontramos los tresQuando lá na praça nós três encontramos
Que escena tan absurda, que triste amarguraQue cena absurda, que triste amargor
Ambos te queremos, tú nos quieresNós dois a queremos, você nos deseja
Y nunca elige al ganadorE nunca escolhe o ganhador

Veo al otro y el me miraEu vejo o outro e ele me olha
hay dos payasosSão dois palhaços
Caído en la vida, en el mismo fracasoCaídos na vida, no mesmo fracasso
Morir enamorado del mismo amorMorrendo de amores pelo mesmo amor

No, cariño, noNão, querida, não
Amor para tres, no puedo hacerlo asíAmor a três, assim não consigo
ya lo seJá estou sabendo
Quien piensa en otro estar conmigoQue pensa em outro estando comigo

Una mujer y dos hombresUma mulher e dois homens
Es imposible, adiós cariñoÉ impossível, adeus, querida
me iré a esta horaEu vou partir nesta hora
Guárdalo ahoraFique com ele agora
Vivir en tres no es vidaViver em três não é vida