Face à Face

Cara a Cara, Frente a Frente

Vas-y, je sais déjàVai, já tô sabendo
Que tu ne veux plus de moiQue você não me quer mais
Que depuis longtemps tu souhaitesQue há muito tempo você quer
Que je te laisse en paixQue eu te deixe em paz
Que dans mes baisersQue em meus beijos
Tu ne trouves plus de saveurNão encontra mais sabor
Et que l'enchantement et la passionE o encanto e a paixão
Pour moi sont passésPor mim passou

Vas-y, n'oublie pasVai, só não esqueça
De laisser mon cœurDe deixar meu coração
Car il est à toi et je l'ai laisséPois ele é seu e eu o deixei
Entre tes mainsEm suas mãos
J'en ai besoin pour chercherPreciso dele pra buscar
Un nouvel amourUm novo amor

Vas-y, je vais essayerVai, que eu vou tentar
De t'oublier quoi qu'il arriveTe esquecer de qualquer jeito
Je vais étouffer mon amourVou sufocar o meu amor
Dans ma poitrineDentro do peito
Et quelqu'un d'autre croiseraE outro alguém irá cruzar
Mon cheminO meu caminho

Vas-y, et peut-êtreVai, e pode ser
Qu'un jour par surpriseQue algum dia de repente
Je te rencontrerai face à faceEu te encontre cara a cara
En face à faceFrente a frente
Tu verras que je ne suis plusVocê vai ver que já não sou
Si seulMais tão sozinho

Vas-y, sors en silenceVai, sai em silêncio
Ferme la porte doucementFeche a porta devagar
Pour que la nostalgieQue é pra saudade
Ne prenne pas ta placeNão entrar em seu lugar
Tant que cet amourEnquanto esse nosso amor
Vivre en moiEm mim viver
Je vais sortir avec la solitudeVou namorando a solidão
Jusqu'à t'oublierAté te esquecer

Je sais que l'amourSei que o amor
Quand il est vrai, c'est différentQuando é verdade é diferente
Il ne s'en va pasNão vai embora
Il souffre avec nousSofre junto com a gente
Mais tu le veux comme çaMas você quer assim
Alors ça sera comme çaAssim vai ser

Vas-y, je vais essayerVai, que eu vou tentar
De t'oublier quoi qu'il arriveTe esquecer de qualquer jeito
Je vais étouffer mon amourVou sufocar o meu amor
Dans ma poitrineDentro do peito
Et quelqu'un d'autre croiseraE outro alguém irá cruzar
Mon cheminO meu caminho

Vas-y, et peut-êtreVai, e pode ser
Qu'un jour par surpriseQue algum dia de repente
Je te rencontrerai face à faceEu te encontre cara a cara
En face à faceFrente a frente
Tu verras que je ne suis plusVocê vai ver que já não sou
Si seulMais tão sozinho