Os Meninos do Brasil

Los chicos de Brasil

Os Meninos do Brasil

¿Ves a ese chico pidiendo cambio?Tá vendo aquele menino, que pede um trocado?
El otro que limpia los cristales de tu lindo autoO outro que limpa o vidro do seu lindo carro
El que llora de hambre y vive en la calleAquele que chora de fome e mora na rua
El hijo de la mujer que vive en el mundo de la lunaO filho da mulher que vive no mundo da lua

¿Ves ese chico que no tiene cariño?Tá vendo aquele menino, que não tem carinho?
Encontró un amigo criminal para no estar soloAchou um amigo bandido, pra não ser sozinho
¿Ves al que llora por miedo a la soledad?Tá vendo aquele que chora, com medo da solidão
Dormir en los rincones de la vida, en los brazos del sueloDormindo nos cantos da vida, nos braços do chão

Son hijos del mundo, en busca de la pazFilhos do mundo são eles, em busca de paz
Perdido en tantos rincones que son patios traserosPerdidos em tantas esquinas que são quintais
¿Son estos chicos ángeles o son parias? ¡Ay, ay!Esses meninos são anjos ou são marginais? Oh, oh!
¿Dónde están tus juguetes? ¿Dónde están tus padres?Aonde estão seus brinquedos? Cadê os seus pais?

¿Ves a ese chico necesitado?Tá vendo aquele menino com necessidades?
Esconde tus deseos en lo profundo de tu pechoEsconde no fundo do peito as suas vontades
La que tiene la piel oscura y nadie la quiereAquele que tem pele escura e que ninguém quis
Perdiste el derecho a algún día ser feliz tambiénPerdeu o direito de um dia também ser feliz

¿Ves a ese chico que hiere y mata?Tá vendo aquele menino, que fere e mata?
Odia a quienes sólo lo ofenden, lastiman y maltratanTem ódio de quem só ofende, machuca e maltrata
¿Ves a ese chico al que nadie ha apreciado todavía?Tá vendo aquele menino, que ainda ninguém deu valor?
¿Tendrá algún día un poco de amor?Será que um dia, terá um pouquinho de amor?

Son hijos del mundo, en busca de la pazFilhos do mundo são eles, em busca de paz
Perdido en tantos rincones que son patios traserosPerdidos em tantas esquinas que são quintais
¿Son estos chicos ángeles o son parias? ¡Ay, ay!Esses meninos são anjos ou são marginais? Oh, oh!
¿Dónde están tus juguetes? ¿Dónde están tus padres?Aonde estão seus brinquedos? Cadê os seus pais?

Son hijos del mundo, en busca de la pazFilhos do mundo são eles, em busca de paz
Perdido en tantos rincones que son patios traserosPerdidos em tantas esquinas que são quintais
¿Son estos chicos ángeles o son parias? ¡Ay, ay!Esses meninos são anjos ou são marginais? Oh, oh!
¿Dónde están tus juguetes? ¿Dónde están tus padres?Aonde estão seus brinquedos? Cadê os seus pais?

¿Dónde están tus juguetes? ¿Dónde están tus padres?Aonde estão seus brinquedos? Cadê os seus pais?
¿Dónde están tus juguetes? ¿Dónde están tus padres?Aonde estão seus brinquedos? Cadê os seus pais?