Longe

Lejos

Longe

Tan lejos estás de míTão longe estás de mim
Que pienso que es el finQue eu penso ser o fim
De nuestro gran amorDo nosso grande amor
Por no escuchar tu vozPor não ouvir a sua voz

Mil valles, cielos y ríosMil vales, céus e rios
Quedaron en el vacíoFicaram no vazio
El temor de nunca másPavor do nunca mais
Sólo existe entre nosotrosSomente existe entre nós

La distancia me hace dañoO longe me faz mal
Porque recuerda el finalPorque lembra final
Y el fin me desesperaE o fim me desespera
En este tiempo de esperaNeste tempo de esperar

Que vuelvas a mis brazosQue volte aos braços meus
Porque después del adiósPorque depois do adeus
La duda quedóA dúvida ficou
Si vas a regresar o noSe vais ou não voltar

En la espera de lo que seráNa espera do será
Uno nunca estáA gente nunca está
Completamente soloCompletamente só
Si mira más alláSe olhar num ponto muito além

La Luna, en la amplitudA Lua, na amplidão
Iluminando en el sueloA iluminar no chão
De nuestra soledadDe nossa solidão
Mis pasos y los tuyos tambiénOs passos meus e os seus também

Si la Luna que te veSe a Lua que te vê
Dijera lo que estásDissesse o que você
Pensando ahoraEstá pensando agora
En esta ausencia tan cruelNesta ausência tão cruel

Si ya me olvidasteSe já me esqueceu
O recuerdas como yoOu lembras como eu
Y a nuestro juramentoE ao nosso juramento
Te mantienes fielSe mantém fiel

En la espera de lo que seráNa espera do será
Uno nunca estáA gente nunca está
Completamente soloCompletamente só
Si mira más alláSe olhar num ponto muito além

La Luna, en la amplitudA Lua, na amplidão
Iluminando en el sueloA iluminar no chão
De nuestra soledadDe nossa solidão
Mis pasos y los tuyos tambiénOs passos meus e os seus também

Si la Luna que te veSe a Lua que te vê
Dijera lo que estásDissesse o que você
Pensando ahoraEstá pensando agora
En esta ausencia tan cruelNesta ausência tão cruel

Si ya me olvidasteSe já me esqueceu
O recuerdas como yoOu lembras como eu
Y a nuestro juramentoE ao nosso juramento
Te mantienes fielSe mantém fiel