São Coisas da Vida

Son cosas de la vida

São Coisas da Vida

Déjame decirteDeixe eu te dizer
No fui yo quien terminóNão foi por mim que acabou
Nuestra historia de amorO nosso caso de amor
Estas son las cosas de la vidaSão essas coisas da vida
Déjalo serDeixe acontecer
No hay necesidad de explicarNão é preciso explicar
Ahora dejo el lugarAgora eu deixo o lugar
Otro ganó el partidoOutro ganhou a partida

Ayer soñéOntem eu sonhei
Ahora voy a despertarAgora vou despertar
El amor me hizo despertarO amor me fez acordar
Todo lo bueno terminaTudo que é bom se termina
Tengo que entenderTenho que entender
Lo dulce se acabóO que era doce acabou
Lo que estaba rotoO que era inteiro quebrou
Dejándome las ruinasDeixando em mim as ruínas

Voy a salirEu vou sair
Por la misma puerta que me recibióPela mesma porta que me recebeu
En la certeza de que sabes que yoNa certeza que você sabe que eu
Nunca podré volver a caminar soloNunca mais vou conseguir andar sozinho
digo adiósEu digo adeus
Y este adios me duele mucho, no tuE esse adeus dói muito em mim, não em você
Este adiós pasa día a díaEsse adeus vai dia a dia me abater
Me apartaré de tu camino de inmediatoVou sair de uma vez do teu caminho

Si la conoceSe ele a conhecer
La forma en que la conocíDa forma que a conheci
Verás con quien aprendíVerá com quem aprendi
Estar tan apegadoSer tanto assim apegado
No puedo caminarNão sei caminhar
Sin ti conmigoSem ter você junto a mim
Parece que soy asíParece que estou assim
Con ambos pies atadosCom os dois pés amarrados