Saco de Ouro

Bolsa de oro

Saco de Ouro

En una bolsa de arpilleraNum saco de estopa
Con embira atadaCom embira amarrado
lo traigo guardadoEu trago guardado
es mi pasionÉ a minha paixão
una bota viejaUma bota velha
sombrero color doradoChapéu cor de ouro
funda de cueroBainha de couro
Y un machete viejoE um velho facão

Tiene un par de espuelasTem um par de espora
Un arnés y un lazoUm arreio e um laço
Una daga de aceroUm punhal de aço
Y cola de armadilloE rabo de tatu
Tengo una guaiaca que aun esta perfectaTenho uma guaiaca ainda perfeita
Cuidadoso y hechoCaprichada e feita
Sólo cuero crudoSó de couro cru

De la lámpara rotaDo lampião quebrado
Sólo queda la mechaSó resta o pavio
Para recordar el frioPra lembrar do frio
yo también guardéEu também guardei
un pelaje blancoUm pelego branco
¿Quién perdió el pelo?Que perdeu o pelo
A pesar del celo con el que cuidéApesar do zelo com que eu cuidei

También la tuberíaTambém o cachimbo
Paja largaDe canudo longo
cuantos mosquitosQuantos pernilongos
le tenía miedoCom ele espantei
Un estribo izquierdoUm estribo esquerdo
que guardo con cuidadoQue guardo com jeito
porque el derechoPorque o direito
En la valla me rompíNa cerca eu quebrei

La factura ya esta toda amarillaA nota fiscal já toda amarela
Desde la primera sillaDa primeira sela
que me compréQue eu mesmo comprei
Allá en SoledadLá em Soledade
En la "Casa de la Cinta"Na "Casa da Cinta"
doscientos treintaDuzentos e trinta
pagué en ese momentoNa hora paguei

También el reciboTambém o recibo
Ya todo arrugadoJá todo amassado
Primer pedidoPrimeiro ordenado
que facturéQue eu faturei
es mi basuraÉ a minha tralha
en una bolsa atadaNum saco amarrado
En un rincón recostadoNum canto encostado
que siempre guardéQue eu sempre guardei

para mi representaPra mim representa
un hermoso pasadoUm belo passado
Manejo de ganadoA lida de gado
que siempre me gustoQue eu sempre gostei
Entonces me enfrentéAssim enfrentei
este trabajo duroEsse trabalho duro
Y hice mi futuro sin violar la leyE fiz meu futuro sem violar a lei

El bolso es una reliquiaO saco é relíquia
con mi equipoCom meus apetrechos
No lo vendo y no lo dejoNão vendo e não deixo
nadie mete la manoNinguém pôr a mão
En la agonía de la vidaNos trancos da vida
sostuve el bateSegurei o taco
Y el oro en la bolsa es el recuerdoE o ouro do saco é a recordação