Freunde fürs Leben

Amigos do Peito

Jedes Mal, wenn wir allein sindToda vez que a gente está sozinho
Und uns im Weg verloren habenE que está perdido no caminho
Kommt er immer leise vorbeiEle sempre chega de mansinho
Und zeigt uns einen AuswegE mostra uma saída

Jedes Mal, wenn wir müde sindToda vez que a gente está cansando
Und die Welt um uns zusammenbrichtE que vê o mundo desabando
Zeigt er uns die schönen SeitenEle sempre mostra o lado bom
Die das Leben hatQue tem a vida

Er ist immer an unserer SeiteEle sempre está do nosso lado
Und macht sich Sorgen um unsE com a gente fica preocupado
Er verlangt nie etwas im Gegenzug, neinEle nunca pede nada em troca, não
Wie oft gibt er, ohne zu empfangenQuantas vezes dá sem receber

Er lacht mit uns über unsere FreudeEle ri nas nossas alegrias
Er weint mit uns über unseren SchmerzEle chora com a nossa dor
Er ist die reinste FormEle é a forma mais sublime
Von LiebeDo amor

Einen Freund zu habenTer um amigo
Im Leben ist es so schön, Freunde zu habenNa vida é tão bom ter amigos
Wir brauchen Freunde fürs LebenA gente precisa de amigos do peito
Freunde des Glaubens, BrüderAmigos de fé, amigos irmãos
So wie du und ichIgual a eu e você

Einen Freund zu habenTer um amigo
Wer hat nicht einen Freund?Quem é que não tem um amigo
Wir brauchen Freunde fürs LebenA gente precisa de amigos do peito
Freunde des Glaubens, BrüderAmigos de fé, amigos irmãos
So wie du und ich, FreundeIgual a eu e você, amigos

Einen Freund zu habenTer um amigo
Wer hat nicht einen Freund?Quem é que não tem um amigo
Wir brauchen Freunde fürs LebenA gente precisa de amigos do peito
BrüderAmigos irmãos
So wie du und ich.Igual a eu e você