Amigos do Peito

Vrienden voor het Leven

Amigos do Peito

Elke keer als we alleen zijnToda vez que a gente está sozinho
En verloren op ons padE que está perdido no caminho
Komt hij altijd stilletjes aanEle sempre chega de mansinho
En laat hij een uitweg zienE mostra uma saída

Elke keer als we moe zijnToda vez que a gente está cansando
En de wereld om ons heen instortE que vê o mundo desabando
Toont hij altijd de goede kantEle sempre mostra o lado bom
Die het leven heeftQue tem a vida

Hij staat altijd aan onze zijdeEle sempre está do nosso lado
En maakt zich zorgen om onsE com a gente fica preocupado
Hij vraagt nooit iets terug, neeEle nunca pede nada em troca, não
Hoe vaak geeft hij zonder te ontvangenQuantas vezes dá sem receber

Hij lacht om onze vreugdeEle ri nas nossas alegrias
Hij huilt met onze pijnEle chora com a nossa dor
Hij is de meest sublieme vormEle é a forma mais sublime
Van liefdeDo amor

Een vriend hebbenTer um amigo
In het leven is zo fijn om vrienden te hebbenNa vida é tão bom ter amigos
We hebben vrienden voor het leven nodigA gente precisa de amigos do peito
Vrienden van geloof, broederlijke vriendenAmigos de fé, amigos irmãos
Net als jij en ikIgual a eu e você

Een vriend hebbenTer um amigo
Wie heeft er geen vriend?Quem é que não tem um amigo
We hebben vrienden voor het leven nodigA gente precisa de amigos do peito
Vrienden van geloof, broederlijke vriendenAmigos de fé, amigos irmãos
Net als jij en ik, vriendenIgual a eu e você, amigos

Een vriend hebbenTer um amigo
Wie heeft er geen vriend?Quem é que não tem um amigo
We hebben vrienden voor het leven nodigA gente precisa de amigos do peito
Broederlijke vriendenAmigos irmãos
Net als jij en ikIgual a eu e você