Que Mundo É Esse?

¿Qué mundo es este?

Que Mundo É Esse?

Si Él regresara algún díaSe Ele voltasse algum dia
¿Quién recordaríaQuem se lembraria
Nombrarlo?De falar Seu nome?

De todo lo que Él enseñóDe tudo que Ele ensinou
Poco ha quedadoPouca coisa restou
En la mente de los hombresNa cabeça dos homens

Su mundo está tan divididoSeu mundo está tão dividido
Con tantos criminalesCom tantos bandidos
Y falsos héroesE falsos heróis

Hay tanta desconfianza en los ojosHá tanta descrença nos olhos
De cada personaDe cada pessoa
Que nos miraQue olha pra nós

Si Él regresara a la TierraSe Ele voltasse à Terra
Declararía guerraDeclarava guerra
A las guerras del mundoÀs guerras do mundo

Lanzaría una bomba de pazJogava uma bomba de paz
Que explotaría entre nosotrosQue explodia entre nós
En el amor más profundoNo amor mais profundo

Traería una fe tan inocenteTraria uma fé tão criança
Que la desesperanzaQue a desesperança
Tendría un finTeria um fim

En los campos con olor a luchaNos campos com cheiro de luta
Serían soldadosSeriam soldados
Plantando jardinesPlantando jardim

¿Qué mundo es este ahora?Que mundo é este de agora
Donde el miedo es una presenciaQue o medo é presença
Constante en el aireConstante no ar?

Niños creciendo encerradosCrianças crescendo trancadas
Sin libertadSem ter liberdade
Para poder jugarDe poder brincar

La vida es la mayor riquezaA vida é a maior riqueza
Y el hombre solo piensaE o homem só pensa
En bienes materialesEm bens materiais

Un nuevo diluvio se preparaUm novo dilúvio se arma
Y no habrá NoéE não vai ter Noé
Para tantos animalesPra tantos animais

Si Él estuviera afueraSe ele estivesse lá fora
¿Cómo se vería ahoraQual seria agora
Su apariencia?A sua aparência?

Quién sabe, tal vez en este momentoQuem sabe, até neste momento
Él esté dentroEle esteja lá dentro
De nuestra concienciaDa nossa consciência

Tal vez Él esté tan cercaTalvez Ele esteja tão perto
Que nosotros, seguramenteQue a gente, por certo
Podríamos alcanzar con la manoAlcançava com a mão

Quién sabe si Él es ese HombreQuem sabe Ele seja esse Homem
Que pide, con hambreQue pede, com fome
Un pedazo de panUm pedaço de pão

¿Qué mundo es este ahora?Que mundo é este de agora
Donde el miedo es una presenciaQue o medo é presença
Constante en el aireConstante no ar?

Niños creciendo encerradosCrianças crescendo trancadas
Sin libertadSem ter liberdade
Para poder jugarDe poder brincar

La vida es la mayor riquezaA vida é a maior riqueza
Y el hombre solo piensaE o homem só pensa
En bienes materialesEm bens materiais

Un nuevo diluvio se preparaUm novo dilúvio se arma
Y no habrá NoéE não vai ter Noé
Para tantos animalesPra tantos animais

¿Qué mundo es este ahora?Que mundo é este de agora
Donde el miedo es una presenciaQue o medo é presença
Constante en el aireConstante no ar?

Niños creciendo encerradosCrianças crescendo trancadas
Sin libertadSem ter liberdade
Para poder jugarDe poder brincar

La vida es la mayor riquezaA vida é a maior riqueza
Y el hombre solo piensaE o homem só pensa
En bienes materialesEm bens materiais

Un nuevo diluvio se preparaUm novo dilúvio se arma
Y no habrá NoéE não vai ter Noé
Para tantos animalesPra tantos animais

¿Qué mundo es este ahora?Que mundo é este de agora
Donde el miedo es una presenciaQue o medo é presença
Constante en el aireConstante no ar?

Niños creciendo encerradosCrianças crescendo trancadas
Sin libertadSem ter liberdade
Para poder jugarDe poder brincar

La vida es la mayor riquezaA vida é a maior riqueza
Y el hombre solo piensaE o homem só pensa
En bienes materialesEm bens materiais

Un nuevo diluvio se preparaUm novo dilúvio se arma
Y no habrá NoéE não vai ter Noé
Para tantos animalesPra tantos animais