A Carne É Fraca

La carne es débil

A Carne É Fraca

¿Quién no mira la belleza de alguien?
Quem é que não olha a beleza de alguém?
¿Quién no piensa en mil cosas?
Quem é que não pensa mil coisas, até?
Un hermoso cuerpo que admiramos
Um corpo bonito a gente admira
A veces suspira por otra mujer
Às vezes suspira por outra mulher
Sé muy bien que no me gustaría
Sei muito bem que eu não gostaria
Si alguna vez quisieras a alguien más
Se você um dia desejasse outro alguém
Pero mi error fue sólo por el momento
Porém o meu erro foi só de momento
Fui traicionado por el pensamiento
Eu fui traído pelo pensamento
Pero puedo jurar que no quiero a nadie más
Mas posso jurar que não quero mais ninguém
Tú eres mi cuerpo, mi alma, mi día
Você é meu corpo, minh'alma, meu dia
Es mi alegría, sin ti no sé cómo vivir
É minha alegria, sem você não sei viver
Erramente confieso, perdóname Te lo ruego
Errei eu confesso, perdão eu lhe peço
Cariño, la carne es débil, pero sólo te necesito a ti
Meu bem, a carne é fraca mas preciso só de você

¿Quién no tiene un defecto en la vida?
Quem é que não tem um defeito na vida?
¿Quién no comete errores por accidente?
Quem é que não erra mesmo sem querer?
Deja que lance la primera piedra
Pois que atire a primeira pedra
¿Quién es perfecto mientras viva?
Quem for perfeito enquanto viver
Pero no tienes que condenarme a muerte
Porém, não precisa condenar-me à morte
Yo no era muy fuerte, porque la carne no es
Não fui muito forte, pois a carne não é
Miré otra confesión, al fin
Olhei para outra confesso, enfim
Codiciaba un cuerpo que pasaba por mi lado
Cobicei um corpo que passou por mim
Pero nunca pensé en dejarte por otra mujer
Mas nunca pensei em lhe trocar por outra mulher
Tú eres mi cuerpo, mi alma, mi día
Você é meu corpo, minh'alma, meu dia
Es mi alegría, sin ti no sé cómo vivir
É minha alegria, sem você não sei viver
Erramente confieso, perdóname Te lo ruego
Errei eu confesso, perdão eu lhe peço
Cariño, la carne es débil, pero sólo te necesito a ti
Meu bem, a carne é fraca mas preciso só de você