Casa da Mãe Joana

Casa de la Madre Joan

Casa da Mãe Joana

(Hola mi santo es fuerte, estalla en el norte)(Alô, meu santo é forte, estourou no norte)
(Todo es azul, estalla en el sur)(Tá tudo azul, estourou no sul)
(Ay, ay)(Ai, ai)
(¿Qué era John?)(Que foi João?)
(Estallido en la mano)(Estourou na mão)
(Ô João caipora, estallará afuera)(Ô João caipora, vai estourar lá fora)

Esto esta mirandoIsto aqui tá parecendo
Casa de la Madre JoanaA casa da mãe Joana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

No tiene sentido darNão adianta dar estrilo
Mucho menos es afeitarseMuito menos tá raspando
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Para espantar el humoPra espantar a fumaceira
Uno sopla y el otro ventiladorUm assopra e outro abana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Aquí viene la mano abiertaAqui entra o mão aberta
Y tambien la muquiranaE também o muquirana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Para entrar en la pagodeiraPra entrar na pagodeira
Ni siquiera necesitas dineroNão precisa nem ter grana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

La gente de los barrios marginales entraEntra gente da favela
También de CopacabanaTambém de Copacabana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Algunos prefieren el pollo asadoUns preferem frango assado
Otro bistec a la parmegianaOutros bife à parmegiana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Queremos mocotóNós queremos mocotó
Bacalao, pan y plátanoBacalhau, pão e banana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Hay gente adelanteAqui tem gente pra frente
Que silba y chupa cañaQue assobia e chupa cana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Hay chicos peludosTem moçada cabeluda
Que mucha gente engañaQue a muita gente engana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

Mujer joven, en, pantalones largosMoça de calça comprida
Chico de baianaRapaziada de baiana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)

No se conoce a distanciaÀ distância não se sabe
Ya sea Caetano o CaetanaSe é Caetano ou Caetana
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)
(Hola, genial, hola, genial)(Oi que bacana, oi que bacana)