Coração do Brasil / Tristeza do Jeca (part. Tonico & Tinoco e Sandy & Junior)

Corazón de Brasil / Tristeza del Jeca (part. Tonico & Tinoco y Sandy & Junior)

Coração do Brasil / Tristeza do Jeca (part. Tonico & Tinoco e Sandy & Junior)

Somos tus seguidoresSomos os seus seguidores
En el brazo de esta guitarraNo braço dessa viola
Siempre serán maestrosSerão sempre professores
De nuestra escuelaDa nossa escola

Muchos otros compañerosTantos outros companheiros
Aún siguen sus caminosAinda seguem seus caminhos
Dúo Corazón de BrasilDupla Coração do Brasil
Acepten nuestro cariñoAceite o nosso carinho

Pie en el camino desde tempranoPé na estrada desde cedo
Dos amigos, dos hermanosDois amigos, dois irmãos
Son más de cincuenta añosSão mais de cinquenta anos
De carrera y de canciónDe carreira e de canção

Con nuestro modo campesinoCom nosso modo caipira
En nombre de cada campesinoEm nome de cada caboclo
Esta es nuestra homenajeEsta é a nossa homenagem
A Tonico y TinocoA Tonico e Tinoco

En esta guitarra canto y lamentoNesta viola eu canto e gemo
De verdadDe verdade

Forma sencilla de cantarJeito simples de cantar
Agradar a viejos y niñosAgradar velho e menino
Su ejemplo siempre seráSeu exemplo sempre será
Nuestro destinoNosso destino

Si hoy la moda sertanejaSe hoje a moda sertaneja
Se escucha en todo el mundoÉ ouvida mundo afora
Debemos a estos guerrerosDevemos a esses guerreiros
Gran parte de esta victoriaGrande parte dessa vitória

Pie en el camino desde tempranoPé na estrada desde cedo
Dos amigos, dos hermanosDois amigos, dois irmãos
Son más de cincuenta añosSão mais de cinquenta anos
De carrera y de canciónDe carreira e de canção

Con nuestro modo campesinoCom nosso modo caipira
En nombre de cada campesinoEm nome de cada caboclo
Esta es nuestra homenajeEsta é a nossa homenagem
A Tonico y TinocoA Tonico e Tinoco

En esta guitarra canto y lamentoNesta viola eu canto e gemo
De verdadDe verdade

Sus voces pionerasSuas vozes pioneiras
Brillan en el claro del sertónBrilham no luar do sertão
Pasará de generaciónVão passar de geração
En generaciónPra geração

Amigos Tonico y TinocoAmigos Tonico e Tinoco
Espejos de la naturalezaEspelhos da natureza
Reciban todo el cariñoRecebam todo o carinho
De la juventud sertanejaDa juventude sertaneja

Pie en el camino desde tempranoPé na estrada desde cedo
Dos amigos, dos hermanosDois amigos, dois irmãos
Son más de cincuenta añosSão mais de cinquenta anos
De carrera y de canciónDe carreira e de canção

Con nuestro modo campesinoCom nosso modo caipira
En nombre de cada campesinoEm nome de cada caboclo
Esta es nuestra homenajeEsta é a nossa homenagem
A Tonico y TinocoA Tonico e Tinoco

En esta guitarra canto y lamentoNesta viola eu canto e gemo
De verdadDe verdade
Cada tonada representaCada toada representa
Una añoranzaUma saudade
En esta guitarraNesta viola