Derecho a vivir (feat. Alcione, Alexandre Carlo, Andreas Kisser, Caetano Veloso, Djavan, Fafá de Belém, Família Lima, Ferrugem, Fábio Jr., Gilberto Gil, Gisele Bündchen, Humberto Gessinger y más)

Direito de Viver (part. Alcione, Alexandre Carlo, Andreas Kisser, Caetano Veloso, Djavan, Fafá de Belém, Família Lima, Ferrugem, Fábio Jr., Gilberto Gil, Gisele Bündchen, Humberto Gessinger e Mais)

El ser humano esO ser humano é
Demasiado distintoDistinto demais
Sentimos dolorNós sentimos dor
Somos mortalesNós somos mortais

Entonces, ¿por qué no extender la manoEntão porque não estender a mão
A quien necesita más ayuda y atención que nosotros?A quem precisa mais de ajuda e atenção que nós?
Si Dios es nuestro PadreSe Deus é nosso Pai
¿Quién no es nuestro hermano?Quem é que não é nosso irmão?

Negar ayuda a quien necesita, noNegar ajuda a quem precisa, não
Negar ayuda a quien necesita, noNegar ajuda a quem precisa, não

Todo el mundo tiene derecho a vivirTodo mundo tem direito de viver
Y el milagro viene de mí y de tiE o milagre vem de mim e de você
Todos deben tener derecho a ser felicesTodos têm que ter direito a ser feliz
Para que no muera el futuro del paísQue é pra não morrer o futuro do país

Es nuestro deber ayudar a alguienÉ nosso dever ajudar alguém
Y no solo hacer lo que nos convieneE não só fazer o que nos convém
Cuando queremos compartir el panQuando a gente quer repartir o pão
Multiplica la fe, suma grano a granoMultiplica a fé, soma grão em grão

Entonces, ¿por qué no extender la manoEntão por que não estender a mão
(Para quien está en peligro)(Pra quem tá correndo perigo)
A quien necesita más ayuda y atención que nosotrosPra quem precisa mais de ajuda e atenção que nós
(Para eso están los amigos)(Pra isso é que servem os amigos)
Si Dios es nuestro PadreSe Deus é nosso Pai
¿Quién no es nuestro hermano?Quem é que não é nosso irmão?

Negar ayuda a quien necesita, noNegar ajuda a quem precisa, não
Negar ayuda a quien necesita, noNegar ajuda a quem precisa, não

Todo el mundo tiene derecho a vivirTodo mundo tem direito de viver
Y el milagro viene de mí y de tiE o milagre vem de mim e de você
Todos deben tener derecho a ser felicesTodos têm que ter direito a ser feliz
Para que no muera el futuro del paísQue é pra não morrer o futuro do país

¿Cómo puede alguien no tener nada que ver con estoComo é que pode alguém não ter nada com isso
Y en medio del caos, apropiarse de lo que no es suyo?E em meio ao caos, se apropriar do que não é seu?
¿Cómo puede alguien vivir sin compromiso?Como é que pode alguém viver sem compromisso?
No, no fue para eso que murió JesucristoNão, não foi pra isso que Jesus Cristo morreu
(Nosotros somos iguales)(Nós somos iguais)

Todo el mundo tiene derecho a soñarTodo mundo tem direito de sonhar
A tener paz, seguridad y qué comerDe ter paz, ter segurança e o que comer
Todo el mundo tiene derecho a hablarTodo mundo tem direito de falar
Y entregarse a quien bien entiendaE de se entregar a quem bem entender

Todo el mundo tiene derecho a buscarTodo mundo tem direito de buscar
El mejor lugar al sol, de ir y venirO melhor lugar ao sol, de ir e vir
Todo el mundo tiene derecho a crecerTodo mundo tem direito a crescer
A jugar, a educarse y a ser felizDe brincar, de se educar e de ser feliz

(Todo el mundo tiene derecho a vivir)(Todo mundo tem direito de viver)
(Y el milagro viene de mí y de ti)(E o milagre vem de mim e de você)
(Todos deben tener derecho a ser felices)(Todos têm que ter direito a ser feliz)
(Para que no muera el futuro del país)(Que é pra não morrer o futuro do país)

Todo el mundo tiene derecho a ser felizTodo mundo tem direito a ser feliz