En Dan, Tijd

E Aí Tempo

Mijn kalender zegt dat het vandaag de 26e isMeu calendário mostra que hoje é dia 26
Mijn klok zegt dat het nuMeu relógio diz que agora são
Vijftien voor drie 's nachts isQuinze pras três da manhã
Het is waar, de tijd gaat voorbijÉ verdade, o tempo tá passando
Maar hier is er niets veranderdMas aqui nada mudou

Alles is hetzelfdeTudo tá igual
Zoveel jaren geledenTantos anos faz
Precies weet ik het nietExatamente eu não sei
Alles gebeurde zo plotselingTudo aconteceu tão de repente
Dat ik alleen maar opmerkteQue eu só reparei
Dat het buiten eerst zonnig wasQue lá fora antes tinha Sol

Zoals gepland, de tijd ging voorbijComo planejado, o tempo passou
Zoals verwacht, ben je niet teruggekomenComo já esperado, você não voltou
En de tijd die eerst mijn vriend wasE o tempo que antes era meu amigo
Speelt nu niet meer in mijn voordeelAgora já não joga ao meu favor

En dan, tijd?E aí, tempo?
Was jij niet degene die het zou oplossen?Não era você que ficou de resolver?
Was jij niet degene die beloofde te genezen?Não foi você que prometeu que ia curar?
Die me zou helpen vergeten?Que iria me ajudar a esquecer?

En dan, tijd?E aí, tempo?
Van alles wat je me beloofdeDe tudo que me prometeu
Heb je niets gehoudenNada cumpriu
Je beloofde de zonMe prometeu o Sol
Maar bracht alleen maar meer kouMas só trouxe mais frio
Ah, als ik maar terug kon in de tijdAh, seu pudesse voltar no tempo