E Aí, Tempo?

¿Qué pasa, Tempo?

E Aí, Tempo?

Mi calendario muestra que hoy es 26
Meu calendário mostra que hoje é dia 26
Mi reloj dice que son ahora
Meu relógio diz que agora são
De quince a tres de la mañana
Quinze pras três da manhã
Es verdad, el tiempo pasa
É verdade, o tempo tá passando
Pero aqui nada ha cambiado
Mas aqui nada mudou

Todo es lo mismo
Tudo tá igual
Hace tantos años
Tantos anos faz
Exactamente no lo se
Exatamente eu não sei
Todo pasó tan de repente
Tudo aconteceu tão de repente
Que acabo de notar
Que eu só reparei
Que antes había sol afuera
Que lá fora antes tinha Sol

Como estaba planeado, pasó el tiempo
Como planejado, o tempo passou
Como era de esperar, no regresaste
Como já esperado, você não voltou
Y el tiempo que una vez fue mi amigo
E o tempo que antes era meu amigo
Ahora ya no juegues a mi favor
Agora já não joga ao meu favor

¿Qué pasa, tiempo?
E aí, tempo?
¿No fuiste tú quien lo resolvió?
Não era você que ficou de resolver?
¿No prometiste sanar?
Não foi você que prometeu que ia curar?
¿Eso me ayudaría a olvidar?
Que iria me ajudar a esquecer?

¿Qué pasa, tiempo?
E aí, tempo?
De todo lo que me prometiste
De tudo que me prometeu
Nada cumplido
Nada cumpriu
El sol me prometió
Me prometeu o Sol
Pero solo trajo mas frio
Mas só trouxe mais frio
Ah, si pudieras retroceder en el tiempo
Ah, seu pudesse voltar no tempo