Sera Que

Zou het kunnen zijn

Sera Que

Zou je net zo vaak aan mij denken als ik aan jou denkSerá que piense en mi tanto como pienso en ella
Te veel om echt te zijn en meer dan wat velen dromenMucho para será real y más de lo que muchas sueñan
Jij bent de eigenaar van een deel van mijn gedachtenElla es dueña de una parte de mi mentalidad
Maar uiteindelijk is het voor mij normaal te geloven dat de volgende goed isPero al final pa' mi es normal creer que la siguiente es buena

Dit nummer gaat niet over liefde of die liefde of die dingenEste tema no es de amor ni de ese amor ni de esas
Dodelijke ketens die het verleden met verdriet vastbindenMortales cadenas que amordazan el pasado con las penas
Maar schat, we kunnen niet veranderen, we zijn allemaal slaven van iets dat we willen vergetenPero nena, no podemos cambiar todos somos esclavos de algo que queremos olvidar
En als vergeten zo simpel wasY si olvidar fuera tan simple
Hadden we het slechte al vergetenYa nos habríamos olvidado de lo malo
En goed, dus dat is een grapY bueno, así que es chiste
Je kunt niet leven met lijden om dingen uit het verledenNo se puede vivir sufriendo por cosas pasadas
En als je je kalm voelt, is het omdat je het eindelijk begreepY si te sientes calmada es porque por fin lo entendiste

Daarom bied ik je vandaag aan, steek een sigaret op babyPor eso hoy te ofrezco, quemáte un cigarrillo baby
Ik rook niet, maar als je wilt, steek ik hem voor je aanYo no fumo pero si quieres yo te lo prendo
En ik steek een blunt voor mezelf op en van jou leer ikY prendo un blunt pa' mi y de ti aprendo
Dat als je verliefd bent op iemand, de lucht, de muziek en de seks beter zijnQue prendado de alguien es mejor el aire la music y el sexo

Dus ik raad je aan, ook al ben je aan het herkauwenEntonces te recomiendo que aunque te estés re-comiendo
Kijk niet naar me als een partner, laat alles aan de tijd overNo me veas como pareja déjaselo todo al tiempo
Ik ben geen goede romanticus, ik geniet van het momentNo soy un buen romántico yo disfruto el momento
En ik nodig je uit om te eten tot mijn salaris op isY te invito a comer hasta que se me acabe el sueldo

En vandaag wil ik je opeten, dus kom dichterbij schat, ik bijtY hoy quiero comerte así que acércate bebe que muerdo
Ik laat je het mistletoe zien, verbrand de pijn die we allebei van binnen hebbenTe muestro el muérdago quemo el dolor que ambos tenemos dentro
Ik wil je geen pijn doen, ik wil ook niet lijdenNo quiero hacerte sufrir, no quiero sufrir yo
Ik heb het al zo slecht gehad in de liefde, daarom probeer ik het niet eensYa me ha ido muy mal en el amor por eso ni lo intento

Maar ik begrijp dat ik je zie en me laat verleidenPero entiendo que te veo y me tiento
Je hebt iets nodig en ik ben er voor jeNecesitas algo y te atiendo
En kijk, ik denk er niet eens over naY mira que ni lo pienso
En dat terwijl ik een van die lege dwazen ben van binnenY eso que yo soy de esos necios vacíos por dentro
En met weinig geld, met een dikke last wegen de gebeurtenissenY de escasos pesos, con un graso pesan los eventos

En elke lijn bracht me kennisY a mi cada trazo me trajo un conocimiento
Ik leerde je waarderen en ons gelukkig te makenAprendí a valorarte y colocarnos contento
Ik ben er om voor je te zorgen en om ons te onderhoudenEstoy pa' cuidarte y pa' mantener lo nuestro
En ik heb het niet over liefde, want dat gaat me minder goed afY no hablo de amor que se me da de to' menos perfecto

En vaak denk ik dat ik gelijk hebY muchas veces pienso que estoy en lo cierto
En ik weet dat ik nummers schrijf in plaats van tijdY se que dedico temas en vez de tiempo
Dat wanneer we vechten, ik geen enkel gevoel laat zienQue cuando peleamos ni un sentimiento demuestro
Maar in werkelijkheid ga ik dood als we ons verliezenPero en verdad me muero si es que perdemos lo nuestro

Dus ik raad je aan, ook al ben je aan het herkauwenEntonces te recomiendo que aunque te estés re-comiendo
Kijk niet naar me als een partner, laat alles aan de tijd overNo me veas como pareja déjaselo todo al tiempo
Ik ben geen goede romanticus, ik geniet van het momentNo soy un buen romántico yo disfruto el momento
En ik nodig je uit om te eten tot mijn salaris op isY te invito a comer hasta que se me acabe el sueldo

En vandaag wil ik je opeten, dus kom dichterbij schat, ik bijtY hoy quiero comerte así que acércate bebe que muerdo
Ik laat je het mistletoe zien, verbrand de pijn die we allebei van binnen hebbenTe muestro el muérdago quemo el dolor que ambos tenemos dentro
Ik wil je geen pijn doen, ik wil ook niet lijdenNo quiero hacerte sufrir, no quiero sufrir yo
Ik heb het al zo slecht gehad in de liefde, daarom probeer ik het niet eensYa me ha ido muy mal en el amor por eso ni lo intento