Dead Mood

Dode Stemming

Dead Mood

Iedereen is doodEveryone's dead
Ik ben alleenIm on my own
Alles wat ik hebAll that I have
De weg die ik gaRoad that I roam

Ik verlies mijn hoofdI loose my head
In het dode houtIn the deadwood
Probeer niet boos te wordenTry not to get mad
Met die dode stemmingWith that deadmood

Odinochestvo tak dushit menqOdinochestvo tak dushit menq
En ik kan niet opstaan uit de zoete slaapI net mochi vstat' ot sladkogo sna
Beter niet te zijn, mijn woorden zijn een webLuchshe bjt' nemjm, moi slova plet'
De stemming is dood of de stemming is gestorvenNastroenie mertvo ili nastroenie umeret'

Het lijkt een droom, maar met dromen zijn er misverstandenKazhetsq q splü, no snom bjli zabluzhdeniq
Teleurstelling verwarmt, dit is mijn overtuigingRazocharovanie toplü, äto moi upuweniq

Ik ben niet daarheen gegaan, zonder ruziesQ zabryol ne tuda, podilom, bez sporov
Gedachten vol met pillen, breukenMjsli polnj popillom, perelomov
Het leven is nu een verzameling van bijwerkingenZHizn' teper' nabor pobochnjx simptomov
Het gebulder in mijn hoofd is luider dan luchthavensGul v golove gromche aärodromov
Voor honderd procent ben ik in niets zekerNa sto procentov q ne uveren ni v chem
Herinner momenten die zijn afgewend door een zwaardPamqt' momentov parirovana mechom
Een paar cliënten in de kliniekParu klientov v lechebnicu arkxäm
Ik zwijg luid, maar hoor alles van binnenQ gromko molchu, no sljshu vse nutrom

Iedereen is dood, het is zo stil gewordenVse umerli stalo tak tixo
In mijn hoofd fluisteren woordenV golove lixo plqshut slova
Nooit gekkenNekogda psixov
Nooit geschreeuwNikogda krikov
Zoveel rustende mensen dat ik niet hoor, ik moet de uitgang vindenStol'ko pokoynjx lüdey q ne sljshal, nayti bj mne vjxod

Iedereen is doodEveryone's dead
Ik ben alleenIm on my own
Alles wat ik hebAll that I have
De weg die ik gaRoad that I roam

Ik verlies mijn hoofdI loose my head
In het dode houtIn the deadwood
Probeer niet boos te wordenTry not to get mad
Met die dode stemmingWith that deadmood

Iedereen is doodEveryone's dead
Ik ben alleenIm on my own
Alles wat ik hebAll that I have
De weg die ik gaRoad that I roam

Ik verlies mijn hoofdI loose my head
In het dode houtIn the deadwood
Probeer niet boos te wordenTry not to get mad
Met die dode stemmingWith that deadmood

Waar is mijn echte thuis?Where my true home?
Dood, laat me met rustDeath leave me alone
Binnenkort worden mijn botten witSoon turn white my bone
En hoor het monotone gekermAnd hear moan monotone
Ik wil de zonnige kant zienI want to see the brightside
Alleen dromen van zelfmoordOnly dreams of suicide
Maar de dood is nu binnenBut death now inside
Wij zijn de enige die leven uit trotsWe only who alive from pride
Ik wil niet in een stille graf zijnI don't want be in silent grave
Ik ben geen dodelijke slaafI don't wave deadly slave
Ik ben in het leven zoals in een grotI in life like in cave
Voel je mijn bloederige verlangen?Do you feel my bloody crave
Voel je mijn pijn?Do you feel my pain?
Ik heb mijn liefde weer verlorenI lost my love onse again
Mijn ziel is leegMy souls hearth is drain

Iedereen is doodEveryone's dead
Ik ben alleenIm on my own
Alles wat ik hebAll that I have
De weg die ik gaRoad that I roam

Ik verlies mijn hoofdI loose my head
In het dode houtIn the deadwood
Probeer niet boos te wordenTry not to get mad
Met die dode stemmingWith that deadmood

Iedereen is doodEveryone's dead
Ik ben alleenIm on my own
Alles wat ik hebAll that I have
De weg die ik gaRoad that I roam

Ik verlies mijn hoofdI loose my head
In het dode houtIn the deadwood
Probeer niet boos te wordenTry not to get mad
Met die dode stemmingWith that deadmood