Dedicado

Dedicated

Dedicado

To the producer who used my demos to get highAl productor que usaba mis maquetas pa´ ponerse rayas
To the German girl who told me "no" on a Saturday nighta la alemana que me dijo "nein" un sábado de fallas
To the panties of temptation, the patchouli and the sorrowa las braguitas de la perdición, el pachulí y la pena
And the addicts to the "grabbers" on festival nightsy los adictos a los "agarraos" en noches de verbena

To those who live life on the edge of deathA los que viven el verbo vivir al filo de la muerte
To those who never find a shot too stronga los que nunca encuentran un chupito demasiado fuerte
To the paellas with aphrodisiacs for the hot onesa las paellas con afrodisiaco para calentonas
To the miracles of the "Holy Mother" siliconea los milagros de la "Santa Madre" silicona

To the bar associationAl colegio de abogados
Where I never got my licensedonde no me he colegiado
Undedicated, dedicated, dedicateddesdicado, dedicado, dedicado

To those who kiss with their hearts thinking of their walletsA las que besan con el corazón pensando en la cartera
And sleep in neon hotels by the roadsidey duermen en hoteles de neón junto a la carretera
To those searching for true love without a compass or mapa los que van buscando un gran amor sin brújula ni mapa
To the moms who brighten up the pants of A.P.A. membersa las mamás que alegran la bragueta a miembros de A.P.A.

To the lovers of psycho killers, to the libertinesA las amantes de psycokillers, a los libertinos
To the gossipers making thongs and tight jeansa las marujas fabricantes de bragados y astifinos
To those who soak the dawn with churros and beera los que mojan el amanecer con churros y cerveza
To those who cage the birds that are in their headsa los que enjaulan pájaros de esos que hay en la cabeza

To the bodies declaredA los cuerpos declarados
Heritage of sinpatrimonio del pecado
Dedicated, dedicated, dedicateddedicado, dedicado, dedicado

To the professionals of the slipA las profesionales del desliz
Who bring life to the sex scene in Madridque dan vidilla al sexo de Madrid
Caresses that leave no scarscaricias que no dejan cicatriz

To those dreaming of Peep Shows and American barsA los que tienen sueños de Peep Show y barra americana
To those who went bald from letting their grays showa los que se quedaron calvos por echar al aire canas
To those dodging life's hard punches in the ringa los que esquivan en el ring los duros golpes de la vida
And those rehearsing awkward goodbyes in front of mirrorsy los que ensayan frente a los espejos torpes despedidas

To the residents of a boarding house with a view of a cornerA los habitantes de pensión con vistas a una esquina
Where Napoleons hook up with Josephinesen donde follan los Napoleones con las Josefinas
To the arsonists of promises we never keepa los pirómanos de las promesas que jamás cumplimos
To the train that will never pass again, the one we lostal tren que nunca volverá a pasar, ese que ya perdimos

To a future without a pastA un futuro sin pasado
Where I sleep abandoneddonde duermo abandonado
Dedicated, dedicated, dedicateddedicado, dedicado, dedicado

To those who have mortgagedA las que han hipotecado
The moments by my sidelos momentos a mi lado
Dedicated, dedicated, dedicateddedicado, dedicado, dedicado