La olla

A panela

La olla

Tenho uma panela cheia de cocôTengo una olla llena de caca
Já faz quase um ano que parei de ir ao banheiro pra issoHace ya casi un año que dejé de ir al baño para el momento
Deixei essa panela no fogo brandode poner esta olla a fuego lento
E na geladeira vou coletando a merda com muito cuidadoY en la nevera recolecto la mierda con gran sigilo
Já chegou até o topo, já são dez quilosha llegado hasta el tope ya van diez kilos

De um lado pro outro vou mexendoDe izquierda a derecha voy removiendo
De um lado pro outrode izquierda a derecha
E não acredita, amigo, que fedor que táy no veas colega qué peste echa

Panela mágica, néctar fedidoMágica olla, néctar hediondo
Já parece que tá cozinhando, saem bolhas de fezes marronsYa parece que cuece, salen pompas de heces marrón pastoso
Vou juntando no fundo o último resíduoarrebaño en el fondo el último poso
E os gases se espalham, o cheiro toma conta da escadaY se expanden los gases, el hedor se apodera de la escalera
Do sótão até a casa da porteiradesde el ático a casa de la portera

As moscas dançam, as fezes borbulham com muito estiloBailan las moscas, burbujean las heces con gran salero
E os do terceiro devolvem o jantary devuelven la cena los del tercero

Panela quente, cheiros fortesOlla caliente, fuertes olores
Quarenta graus, em pleno agosto e a merda fervendoCuarenta grados, a mediados de agosto y la mierda hirviendo
Tem desmaios, suicídios, gente correndohay desmayos, suicidios, gente corriendo
Estala, que textura mais suave tem o cremeChisporrotea, qué textura más suave tiene la crema
Tem um toque de muco e alguma fleumaaderezo con mocos y alguna flema

Fondue de merda, loucura culinária com tarzanitosFondue de mierda, culinaria locura con tarzanitos
Que iguaria suculenta tão requintadaqué manjar suculento tan exquisito

Vozes que xingam, batem na portaVoces que insultan, tocan la puerta
O que tá acontecendo, eu digo pra porteira e pro presidenteQué es lo que pasa, le digo a la portera y al presidente
Com restos de cocô entre os dentescon restos de zurullos entre los dientes
"É que o imóvel tá fedendo de um jeito desagradável"Es que el inmueble apesta de una forma desagradable
A excremento e achamos que você é o culpado"a excremento y creemos que usted es culpable"

"Não seja fofoqueira", eu repito, porteira, "não seja fofoqueira""No sea cotilla", le repito, portera, "no sea cotilla"
digo enquanto ajusto minha máscaradigo mientras me ajusto la mascarilla
Tenho uma panela, manancial podre, mágica fedidaTengo una olla, manantial descompuesto, apestosa magia
Que hobby tão estranho é a coprofagiaqué afición tan extraña la coprofagia