I Will Find You in My Next Life

Ich werde dich in meinem nächsten Leben finden

I Will Find You in My Next Life

MmMm
JaYeah

Jenseits des JetztBeyond the now
Jenseits der HautBeyond the skin

Ich treffe dich in einem Leben voller DruckMe meet you in a lifetime full of pressure
Wo die Liebe leise war und das Überleben lauterWhere love was quiet and survival was louder
Meine Hände waren ruhig, aber mein Geist unruhigMe hands were steady but my spirit restless
Mein Herz fand Frieden, doch mein Verstand neue KraftMe heart new peace but me mind new power

Wir kreuzten uns in einem Moment zu zerbrechlichWe crossed paths in a moment too fragile
Die Zeit war falsch, doch das Gefühl war wahrTiming wrong but the feeling was true
Wir waren mutig in einer Welt, die Rüstungen belohntWe was brave in a world that rewards armour
Doch Mut allein kann mich durchziehenBut bravery alone can pull off through me

Ich sehe dein Lächeln wie eine unvollendete ZukunftMe see your smile like a future unfinished
Wie ein Versprechen, das das Leben nicht halten konnteLike a promise life wasn't ready to keep
Ich wollte Regeln, doch mein Weg bewegte sich weiterMe wanted rules but my road kept moving
Also präge ich mir dein Gesicht ein und in meinem SchlafSo me memorize your face and in me sleep

Sage mir, dass die Liebe manchmal früh kommtTell myself love sometimes visit early
Um uns zu lehren, wie tief sie gehen kannTo teach us all how deep it can go
Nicht jede Flamme bleibt brennenNot every flame stay burning
Einige zeigen nur, dass du das Licht bist, bevor du gehstSome just show you're the light before you go

Wenn diese Welt mich nicht zusammenhalten konnteIf this world couldn't hold me together
Wenn die Zeit sich weigerte, besser zu werdenIf time refused for better
Dann nenne ich es das Ende der LiebeThen I call it the end of love
Doch nenne es noch nichtBut call it not yet then

Wenn ich dich in diesem Leben nicht richtig lieben kannIf I can't love you right in this life
Wenn die Sterne nicht leuchten, wo wir stehenIf the starts don't light where we stand
Werde ich deinen Namen durch die Dunkelheit tragenI will carry your name through the darkness
Bis ich dich wieder finde, verstehst du?Till I find you again understand

Ich werde dich in meinem nächsten Leben findenI will find you in my next life
Wenn das Gewicht der Vergangenheit verschwunden istWhen the weight of the past is gone
Wenn wir uns mit leichteren Schatten treffenWhen we meet with lighter shadows
Und der Schmerz nicht mehr laufen mussAnd the hurt don't have to run

Ich fühlte dich, bevor ich dich kannteI felt you before I knew you
Wie ein Lied, das ich fast sangLike a song I almost sang
Wie ein Traum, der sich wiederholteLike a dream that kept repeating
Und mir durch die Hände glittSlipped right through my hands

Ich liebe dich in den stillen MomentenI love you in the quiet moments
Wo sonst niemand sehen konnteWhere no one else could see
Ich liebte den Mann, der du geworden bistI loved the man you had becoming
Selbst als du nicht bei mir bleiben konntestEven when you couldn't stay with me

Ich gebe dir nicht die Schuld fürs Gehen (gehen)I don't blame you for the leaving (leaving)
Oder dafür, wie die Tür langsam schloss (nicht langsam)Or the way the door closed slow (don't slow)
Manche Liebe ist ein Band in Bewegung (nicht langsam)Some love's a bond in motion (don't slow)
Nicht dazu bestimmt, sich niederzulassen, sondern zu wachsen (nicht langsam)Not meant to settle just to grow (don't slow)

Doch du hinterließest Fingerabdrücke auf meinem Geist (oh)But you left fingerprints on my spirit (oh)
Du schriebst Teile meiner Seele neu (oh)You rewrote parts of my soul (oh)
Und selbst jetzt in anderen Jahreszeiten (oh)And even now in different seasons (oh)
Fühle ich dich, wenn ich zu Hause bin (oh)I still feel you when I'm home (oh)

Wenn dieses Leben uns nicht lehren konnteIf this lifetime couldn't teach us
Wie man ohne Angst bleibtHow to stay without fear
Vielleicht ist die Liebe geduldig genugMaybe love is patient enough
Um über hier hinaus zu wartenTo wait beyond here

Wenn ich deine Hand jetzt nicht halten kann (wenn ich nicht kann)If I can't hold your hand right now (if I can't)
Wenn es uns nicht erlaubt, zu bleiben (lass uns bleiben)If it won't let us stay (let us stay)
Werde ich dem Universum vertrauen, dass es sich erinnertI will trust the universe remembers
An jedes Wort, das wir nicht sagen konntenEvery word we couldn't say

Ich werde dich in meinem nächsten Leben finden (oh)I will find you in my next life (oh)
Wenn mein Herz weniger ängstlich ist (nächstes Leben, oh)When my heart is less afraid (next life, oh)
Wenn es sich nicht anfühlt, als müsste ich wählen (nächstes Leben, oh)When loving you doesn't feel like choosing (next life, oh)
Zwischen Überleben und Glauben (nächstes Leben, oh)Between survival and faith (next life, oh)

Nächstes Leben (oh)Next life (oh)
Nächstes Leben (oh)Next life (oh)
Nächstes Leben (oh)Next life (oh)
OhOh

Meine Großmutter sagt, die Seele reist weitMy grandmother tell me soul travel far
Trägt Erinnerungen über Fleisch und Knochen hinausCarry memory beyond flesh and bone
Dass wahre Liebe sich nie auf der Erde verliertThat true love never get lost in earth
Sondern nur die Adresse wechselt, nicht verschwindetJust change address not gone

So viele Trauernde als VersagenSo many mourners as a failure
Ich sehe es als heilige VerzögerungMe see it that sacred delay
Zwei Seelen lernen unterschiedliche LektionenTwo spirits learning different lessons
Bevor sie sich auf die gleiche Weise treffenBefore they meet the same way

Ich hoffe in deinem anderen Leben (ja)Me hope in your other lifetime (yeah)
Ist dein Leben leichter als jetzt (ja)Your life more easy than now (yeah)
Ich hoffe, die Welt behandelt dich sanft (ja)Me hope the world treat you gently (yeah)
Ich hoffe, du vergisst nie, wie (ja)Me hope you never forget how (yeah)

Liebe verjährt nichtLove not expire
Liebe ist nicht totLove not dead
Hast du in der Zukunft geschlafenDid you sleep in the future
Bis die Vergangenheit es losließTill the past released it

Früher dachte ich, Liebe sei eine FristI used to think love are deadlines
Dass sie, wenn sie verpasst wird, verschwindetThat if it missed it disappeared
Jetzt weiß ich, dass Liebe ewig istNow I know love is eternal
Du wartest einfach, bis du bereit bist, nicht ängstlichYou just wait still you're ready not scare

Ich sehe dich in der Freundlichkeit von Fremden (oh)I see you in strangers kindness (oh)
In Liedern, die meinen Schmerz kennen (oh)In songs that know my pain (oh)
In der Art, wie die Sonne den Morgen bricht (oh)In the way the Sun breaks the morning (oh)
Nach Nächten, die sich verrückt anfühltenAfter nights that felt insane

Und selbst wenn ich hier wieder liebeAnd even if I love again here
Selbst wenn mein Herz weiterziehtEven if my heart moves on
Ein Teil von mir wird dich immer kennenA part of me will always know you
Wie einen Vers, den ich immer gekannt habeLike a verse I've always known

Wenn wir für immer bestimmt warenIf we were meant to be forever
Dann eilt für immer nichtThen forever doesn't rush
Es wartet über den Lärm des Jetzt hinausIt waits beyond the noise of now
Jenseits der AngstBeyond the fear

Wenn ich heute keinen Frieden finden kannIf I can't be at peace today
(Wenn ich nicht kann) zu Hause sein(If I can't) be at home
Gemeinsam wird die Liebe unsere Namen erinnernTogether love will remember our names
Wo die Seelen wachsenWhere the souls are grown
Ich werde dich in meinem nächsten Leben finden (wenn ich umherstreifen kann)I will find you in my next life (when to roam)
Wenn die Vergangenheit uns nicht mehr bindetWhen the past no longer binds
Wenn wir uns ohne die Wunden treffenWhen we meet without the wounds
Die dieses Leben hinterlassen hatThat this lifetime left behind

Wir versprechen kein romantisches SchicksalWe not promise destiny romantic
Wir versprechen ewige WahrheitWe promised truth eternal
Wir glauben an kosmische WiedervereinigungWe believe in reunion cosmic
Jenseits des PhysischenBeyond the physical
Jenseits des TagebuchsBeyond the journal
Also sagen wir vielleicht nicht für immer LebewohlSo may not say goodbye forever
Sondern bis die Seelen sich ausrichtenMay say until the soul align

Manche Liebe ist zu groß für ein LebenSome love too big for one lifetime
Sie braucht mehr als Raum und ZeitIt need more than space and time

Wenn du mich fühlst, wenn du einsam bist (oh)If you feel me when you're lonely (oh)
Wenn mein Name dir in den Sinn kommtIf my name comes to your mind
Das ist keine ErinnerungThat's not a memory
Das ist VerbindungThat's connection
Die die Zeitlinie überlebtThat survives the line of time

Ich werde dich in meinem nächsten Leben findenI will find you in my next life
Wenn wir leicht undWhen we're light and
Wenn wir frei sindWhen we're free
Und dich zu lieben sich nicht anfühlt, als müsste ich wählenAnd loving you doesn't feel like choosing
Zwischen dem, wer ich bin, und dem, der ich sein mussBetween who I am and who I need to be

Ich werde dich in meinem nächsten Leben findenI will find you in my next life
Wenn unsere Herzen unbekannt ankommenWhen our hearts arrive unknown
Wenn wir uns ohne die Rüstungen treffenWhen we meet without the armour
Die uns diese Welt gelehrt hat, zu tragen (oh)That this world taught us to God (oh)

Ich werde dich in meinem nächsten Leben findenI will find you in my next life
Wo die Liebe sich nicht verstecken mussWhere love don't need to hide
Wo wir uns erkennenWhere we recognize each other
Beim ersten Blick, beim ersten AnblickOn the first look, first sight

Nicht Lebewohl (nur noch nicht)Not goodbye (just not yet)
Ich sehe dich (oh)I'll see you (oh)
Jenseits dieses Atems (oh)Beyond this breath (oh)
Mm, hmhmMm, hmhm